古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

御遺状御宝蔵入百箇条 / 『御遺状御宝蔵入百箇条』乾・百箇条乾巻終わり・関所と長崎と国役金

之時には、可爲出張之本陣事、 一山州二條城廓は、命故家股肱之臣、代上將令守護之、以爲帝都之諸司、凡國府將有事則、鎭西三十三州可隨是麾揮事、 一郡國海陸之通路、大小之關所十六ヶ所、誠男女之亂統、而爲邦城之固、不拘祿之高下、以由緒譜代之士可令勤番之、其掟規條書之通、有事には針をも容ざるべし、無事には車馬をも可通之事、 一九州探題職は、大友以來久中絕、此職自足、命島津鍋島之兩家に、可令爲各年、永々此職他家江は申付間敷事、 一武府城下之幕番所、內廓廿八ヶ所、外廓廿八ヶ所、勤番は內廓は譜代在府之士、外廓は籏下參勤之士たるべし、其掟は勿論、武具刀戟器械等に至迄、不見苦樣に可申渡事、 一參勤之士城下の諸役等は、鑑其働依其祿之高下、相應に申付べし、但し重役は無用たるべし、其內游兵として三四五家を差置、不時の公用可申付事、 一肥州長崎は、異城著船之津にて、三國の押也、老臣之上座關之可致支配、勤番者譜代之內三千石以上之士、四頭銘々に騎馬幷步行兵相添、役料等相與可申付事、 一國家依造化之變、山川渡海及崩壞則、鋪存之費は、其國に相連る隣國より可應石高出之、名之 國役冥加金、鎌倉殿引聖代之例被始之、此理は全非私意、後代永可追此例事、 御遺狀御寶藏入百箇條 乾終

新字:之時には、可為出張之本陣事、 一山州二条城廓は、命故家股肱之臣、代上将令守護之、以為帝都之諸司、凡国府将有事則、鎮西三十三州可随是麾揮事、 一郡国海陸之通路、大小之関所十六ヶ所、誠男女之乱統、而為邦城之固、不拘禄之高下、以由緒譜代之士可令勤番之、其掟規条書之通、有事には針をも容ざるべし、無事には車馬をも可通之事、 一九州探題職は、大友以来久中絶、此職自足、命島津鍋島之両家に、可令為各年、永々此職他家江は申付間敷事、 一武府城下之幕番所、内廓廿八ヶ所、外廓廿八ヶ所、勤番は内廓は譜代在府之士、外廓は籏下参勤之士たるべし、其掟は勿論、武具刀戟器械等に至迄、不見苦様に可申渡事、 一参勤之士城下の諸役等は、鑑其働依其禄之高下、相応に申付べし、但し重役は無用たるべし、其内游兵として三四五家を差置、不時の公用可申付事、 一肥州長崎は、異城著船之津にて、三国の押也、老臣之上座関之可致支配、勤番者譜代之内三千石以上之士、四頭銘々に騎馬幷歩行兵相添、役料等相与可申付事、 一国家依造化之変、山川渡海及崩壊則、鋪存之費は、其国に相連る隣国より可応石高出之、名之 国役冥加金、鎌倉殿引聖代之例被始之、此理は全非私意、後代永可追此例事、 御遺状御宝蔵入百箇条 乾終

書き下し

の時には、出張の本陣たるべき事。 一、山州二条城廓は、故家股肱の臣に命じ、上将に代わりてこれを守護せしめ、もって帝都の諸司となす。およそ国府まさに事あらんとすれば、鎮西三十三州この麾揮に随うべき事。 一、郡国海陸の通路、大小の関所十六ヶ所、誠に男女の乱統を防ぎて、邦城の固めとなす。禄の高下に拘わらず、由緒譜代の士をもってこれに勤番せしむべし。その掟規条書の通り、事あるには針をも容れず、事なきには車馬をも通すべき事。 一、九州探題職は、大友以来久しく中絶す。この職おのずから足る。島津・鍋島の両家に命じ、各年たらしむべし。永々この職、他家へは申し付くまじき事。 一、武府城下の幕番所、内廓二十八ヶ所、外廓二十八ヶ所。勤番は、内廓は譜代在府の士、外廓は旗下参勤の士たるべし。その掟はもちろん、武具・刀戟・器械等に至るまで、見苦しからざるように申し渡すべし。 一、参勤の士、城下の諸役等は、その働きを鑑み、その禄の高下により、相応に申し付くべし。ただし重役は無用たるべし。そのうち遊兵として三四五家を差し置き、不時の公用申し付くべき事。 一、肥州長崎は、異城着船の津にて、三国の押えなり。老臣の上座、関これを支配致すべし。勤番は譜代のうち三千石以上の士、四頭銘々に、騎馬ならびに歩行兵相い添え、役料等相い与え申し付くべき事。 一、国家、造化の変により、山川・渡海崩壊に及べば、鋪存の費は、その国に相い連なる隣国より、石高に応じて出すべし。名づけて国役冥加金という。鎌倉殿、聖代の例を引きて始められ、この理は全く私意にあらず。後代永くこの例を追うべき事。 御遺状御宝蔵入百箇条 乾終

現代語訳

……軍を進める時には、出張の本陣となります。 一、山城国の二条城は、旧家臣の股肱の臣に命じ、上将に代わって守らせ、都の諸役所とします。国府に事が起ころうとすれば、鎮西三十三州はこの指揮に従いなさい。 一、全国の水陸の通路に置く大小の関所十六か所は、男女の乱れを防ぎ、国の守りの固めとなる大切なものです。禄の高下にかかわらず、由緒ある譜代の士に勤番させなさい。その掟は規条書の通りに、事ある時は針一本も通さず、事のない時は車馬も通しなさい。 一、九州探題の職は、大友以来長く途絶えています。この職はおのずから整っています。島津・鍋島の両家に命じて、年ごとの交代で務めさせなさい。永くこの職を他の家へ命じてはなりません。 一、江戸城下の幕番所は、内廓に二十八か所、外廓に二十八か所あります。勤番は、内廓は江戸在府の譜代の士、外廓は参勤で上る旗下の士が務めます。その掟はもちろん、武具・刀・戟・器械に至るまで、見苦しくないよう申し渡しなさい。 一、参勤の士の城下での諸役は、その働きを見て、禄の高下に応じて相応に命じなさい。ただし重い役は避けなさい。その中から遊軍として三、四、五家を置き、臨時の公用を命じなさい。 一、肥前の長崎は、異国の船が着く港で、三国を押さえる地です。老臣の上座に当たる者が関を支配しなさい。勤番は譜代のうち三千石以上の士、四頭がそれぞれ騎馬と歩兵を従え、役料などを与えて命じなさい。 一、国家に自然の変化があり、山や川、渡し、海が崩れた場合、修復の費用は、その国に連なる隣国から石高に応じて出しなさい。これを国役冥加金といいます。鎌倉殿(源頼朝)が聖代の例を引いて始められたもので、この理は私意によるものではありません。後世も長くこの例に従いなさい。 (乾の巻おわり)

解説

都や関所の守り、九州探題、江戸城下の番所、長崎の防備、そして国役冥加金を述べて乾の巻を結ぶ章句です。後世の作とする説がありますが、国全体の守りを役割ごとに信頼できる者へ割り振る構想が見えます。災害時の復旧費を近隣で分担する国役の考えは、いまの被災地への支援や、組織の危機対応を共有負担する仕組みに重ねて読めます。事なきには門を開き、事あるには固く守るという柔軟な運用も、現代の防災や情報管理の発想に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

関所防備長崎国役分担番所

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る