古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

五常訓 / 巻之五・智

此理甚明かにして、さとりやすし。然れども、愚者は此理を知らずして、神にちかづき、けがし諂ひて、さいはひを祈るは、迷の甚しきなり。人道の行ふべき事をつとめ、神をうやまひて、近づき諂はざるは、是知者のまどはざるなり。故に知といふべしとのたまへり。神にいのるは、誠に正理なり。君父などのために、いのるべき理ありて、誠と敬をつくして、天にいのり、正神にいのるは、其さいはひあり。又わが過をあらため、罪を悔いて、神のとがめを詫事するも、是亦いのる理あり。かやうの、いのるべき理なくして、如何にいのるとも、さいはひを得がたし。其ためし、古今甚多し。其理を知るべし。

書き下し

此理甚明かにして、さとりやすし。然れども、愚者は此理を知らずして、神にちかづき、けがし諂ひて、さいはひを祈るは、迷の甚しきなり。人道の行ふべき事をつとめ、神をうやまひて、近づき諂はざるは、是知者のまどはざるなり。故に知といふべしとのたまへり。神にいのるは、誠に正理なり。君父などのために、いのるべき理ありて、誠と敬をつくして、天にいのり、正神にいのるは、其さいはひあり。又わが過をあらため、罪を悔いて、神のとがめを詫事するも、是亦いのる理あり。かやうの、いのるべき理なくして、如何にいのるとも、さいはひを得がたし。其ためし、古今甚多し。其理を知るべし。

現代語訳

この理はたいへん明らかで、悟りやすいものです。それなのに愚かな者はこの理を知らず、神に近づき、汚しへつらって幸いを祈るのは、迷いのはなはだしいものです。人の道として行うべきことを努め、神を敬って近づきへつらわないのが、知者の迷わないところです。だから知ということができると言われたのです。神に祈ることは、誠に正しい理です。君や父のために祈るべき理があって、誠と敬を尽くして天に祈り、正しい神に祈るのは、その幸いがあります。また自分の過ちを改め、罪を悔いて、神の咎めをわびるのも、これまた祈る理があります。このような祈るべき理がなくて、どのように祈っても幸いは得がたいものです。その例は昔も今もたいへん多くあります。その理を知るべきです。

解説

前の段を受けて、益軒は祈りそのものを否定しているわけではないと補います。君や父のために誠と敬を尽くして祈ること、自分の過ちを改め罪を悔いて神にわびることは、祈るべき理がある正しい祈りです。退けるのは、道理のないまま自分の利益だけを求める祈りです。朱子学者としての合理性と、神を敬う日本の生活感覚を両立させた立場といえます。願い事の前に自分の行いを振り返るという順序は、今日の初詣や合格祈願にも当てはめて考えられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

祈り神誠敬智

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る