古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

五常訓 / 巻之四・義

仁義はもと一理にしてわかれたり。一を缺くべからず。人道は唯仁義の二にあり。故に聖人易において、人の道をたてゝ、仁義と云ふとのたまへり。二の者そなはりて、人道たつ。人の禽獸にかはれるは、唯仁義あるによれり。人は萬物の靈と稱し、天地の性は、人を貴しとし、萬物にすぐれたれば、我が身ながらも貴きは、是仁義の性ある故なり。もし仁義をすてゝ行はずんば、何ぞ貴ぶに足らんや。

新字:仁義はもと一理にしてわかれたり。一を欠くべからず。人道は唯仁義の二にあり。故に聖人易において、人の道をたてゝ、仁義と云ふとのたまへり。二の者そなはりて、人道たつ。人の禽獣にかはれるは、唯仁義あるによれり。人は万物の霊と称し、天地の性は、人を貴しとし、万物にすぐれたれば、我が身ながらも貴きは、是仁義の性ある故なり。もし仁義をすてゝ行はずんば、何ぞ貴ぶに足らんや。

書き下し

仁義はもと一理にしてわかれたり。一を欠くべからず。人道は唯仁義の二にあり。故に聖人易において、人の道をたてて、仁義と云ふとのたまへり。二の者そなはりて、人道たつ。人の禽獣にかはれるは、唯仁義あるによれり。人は万物の霊と称し、天地の性は、人を貴しとし、万物にすぐれたれば、我が身ながらも貴きは、是仁義の性ある故なり。もし仁義をすてて行はずんば、何ぞ貴ぶに足らんや。

現代語訳

仁義はもともと一つの理であって分かれたものです。一つも欠いてはなりません。人の道はただ仁義の二つにあります。ゆえに聖人は『易』において「人の道を立てて仁と義という」とおっしゃいました。二つが備わって人の道が立ちます。人が禽獣と異なるのは、ただ仁義があることによります。人は万物の霊と称し、天地の性は人を貴いとし、万物にすぐれているので、自分の身ながら貴いのは、これは仁義の性があるからです。もし仁義を捨てて行わなければ、どうして貴ぶに足りるでしょうか。

解説

仁と義は一つの理が分かれたもので、どちらも欠かせず、人の道はこの二つに尽きると述べています。『易』説卦伝の「人の道を立てて仁と義と曰ふ」をここでも引き、人が万物の霊として貴いのは仁義の性を持つからだと強調します。巻之一でも述べた内容を義の巻であらためて確認しているのは、仁義の両輪を忘れないようにという益軒の配慮でしょう。優しさと正しさの両方を備えて初めて人として尊ばれるという教えは、時代を超えて通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁義人道易万物の霊禽獣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る