古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

五常訓 / 巻之三・仁之下

一同じ事を、重てしばしばいふ事、老のくりことのやうにて、見きく人、厭ひきらひ給ふべけれど、仁の理、いたりて大なれば、我が愚にして、一たびに、たやすく理のきこゆる程說きがたければ、如何にもして、此書を見る人に、古人のいたれる言をさとらしめんために、愚忠をつくして、かへすがへすいふのみ

新字:一同じ事を、重てしばしばいふ事、老のくりことのやうにて、見きく人、厭ひきらひ給ふべけれど、仁の理、いたりて大なれば、我が愚にして、一たびに、たやすく理のきこゆる程説きがたければ、如何にもして、此書を見る人に、古人のいたれる言をさとらしめんために、愚忠をつくして、かへすがへすいふのみ

書き下し

一同じ事を、重てしばしばいふ事、老のくりことのやうにて、見きく人、厭ひきらひ給ふべけれど、仁の理、いたりて大なれば、我が愚にして、一たびに、たやすく理のきこゆる程説きがたければ、如何にもして、此書を見る人に、古人のいたれる言をさとらしめんために、愚忠をつくして、かへすがへすいふのみ

現代語訳

同じことを重ねてしばしば言うことは、老人の繰り言のようで、読み聞く人は嫌われるでしょうが、仁の理はきわめて大きいので、私は愚かであって、一度でたやすく理がわかるほどには説きがたいので、なんとかしてこの書を見る人に、古人の至れる言葉を悟らせようと、愚かな真心を尽くして、繰り返し繰り返し言うのです。

解説

仁についての二巻を終えるにあたり、同じことを何度も言うのは老人の繰り言のようで嫌がられるだろうが、仁の理は大きく一度では説き尽くせないので、真心を込めて繰り返したのだと述べています。82歳の益軒の謙虚で温かい人柄が伝わる結びです。大切なことは一度言えば伝わるものではなく、角度を変えて何度も伝える必要があるという姿勢は、親が子に、上司が部下に大切な価値観を伝えるときの心構えとしても参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁教育老い真心繰り返し

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る