五常訓 ／ 巻之三・仁之下

一子曰、仁遠乎哉、我欲仁斯仁至矣。仁は人の心なり。なんぞ遠きにあらんや。我に有る故に、このんで求むれば、卽得やすし。是仁至るなり。一張子の西銘の意は、仁人の天につかうまつる道をいへり。天を父と稱し、地を母と稱し、人は其惠によりて生る。天地の氣をとりて、我が身體とし、天地の理をうけて、我が本性とす。故に人は天地の子なり。天下にあらゆる民は、われと同じく天地の子なれば、皆我が兄弟なれば、尤愛すべきこと、云ふに及ばず。鳥獸草木などの萬物は、わが類にはあらざれども、同じく天地の氣をうけたれば、我がともがらなり。是又あはれむべし。妄にそこなふべからず。大君は我が嫡兄なり。大臣は嫡兄の家相なり。老人をうやまふは、わが兄を敬ふなり。

新字：一子曰、仁遠乎哉、我欲仁斯仁至矣。仁は人の心なり。なんぞ遠きにあらんや。我に有る故に、このんで求むれば、即得やすし。是仁至るなり。一張子の西銘の意は、仁人の天につかうまつる道をいへり。天を父と称し、地を母と称し、人は其恵によりて生る。天地の気をとりて、我が身体とし、天地の理をうけて、我が本性とす。故に人は天地の子なり。天下にあらゆる民は、われと同じく天地の子なれば、皆我が兄弟なれば、尤愛すべきこと、云ふに及ばず。鳥獣草木などの万物は、わが類にはあらざれども、同じく天地の気をうけたれば、我がともがらなり。是又あはれむべし。妄にそこなふべからず。大君は我が嫡兄なり。大臣は嫡兄の家相なり。老人をうやまふは、わが兄を敬ふなり。

書き下し

一子曰く、仁遠からんや、我仁を欲すれば斯に仁至る。仁は人の心なり。なんぞ遠きにあらんや。我に有る故に、このんで求むれば、即得やすし。是仁至るなり。一張子の西銘の意は、仁人の天につかうまつる道をいへり。天を父と称し、地を母と称し、人は其恵によりて生る。天地の気をとりて、我が身体とし、天地の理をうけて、我が本性とす。故に人は天地の子なり。天下にあらゆる民は、われと同じく天地の子なれば、皆我が兄弟なれば、尤愛すべきこと、云ふに及ばず。鳥獣草木などの万物は、わが類にはあらざれども、同じく天地の気をうけたれば、我がともがらなり。是又あはれむべし。妄にそこなふべからず。大君は我が嫡兄なり。大臣は嫡兄の家相なり。老人をうやまふは、わが兄を敬ふなり。