五常訓 ／ 巻之三・仁之下

一仁者は人我のへだてなし。我が身を立つるを半とし、人を立つるを半とす。他人すら隔つ可からず。いはんや一家の親戚をや。況や父母兄弟をや。此心をもて人倫にまじはらば、人我の私少なくなりて、克伐怨欲の、人を害し、我を利せんとする心、やうやく薄く成りて、仁愛の道行はれなん。人もし此心において、人我の偏執ふかく、唯己を利して、人を惠むに心なきは、たとひ無學の人といふとも、其むまれつきたる天性の良智にも、かほどの理は知りぬべければ、など其本心にそむきて、斯るさがなき事わざをばしぬるや。況や學者は、猶其つみ、殊更おもきことにこそあれ。

新字：一仁者は人我のへだてなし。我が身を立つるを半とし、人を立つるを半とす。他人すら隔つ可からず。いはんや一家の親戚をや。況や父母兄弟をや。此心をもて人倫にまじはらば、人我の私少なくなりて、克伐怨欲の、人を害し、我を利せんとする心、やうやく薄く成りて、仁愛の道行はれなん。人もし此心において、人我の偏執ふかく、唯己を利して、人を恵むに心なきは、たとひ無学の人といふとも、其むまれつきたる天性の良智にも、かほどの理は知りぬべければ、など其本心にそむきて、斯るさがなき事わざをばしぬるや。況や学者は、猶其つみ、殊更おもきことにこそあれ。

書き下し

一仁者は人我のへだてなし。我が身を立つるを半とし、人を立つるを半とす。他人すら隔つ可からず。いはんや一家の親戚をや。況や父母兄弟をや。此心をもて人倫にまじはらば、人我の私少なくなりて、克伐怨欲の、人を害し、我を利せんとする心、やうやく薄く成りて、仁愛の道行はれなん。人もし此心において、人我の偏執ふかく、唯己を利して、人を恵むに心なきは、たとひ無学の人といふとも、其むまれつきたる天性の良智にも、かほどの理は知りぬべければ、など其本心にそむきて、斯るさがなき事わざをばしぬるや。況や学者は、猶其つみ、殊更おもきことにこそあれ。