五常訓 / 巻之三・仁之下
幼きを慈むは、わが弟を愛するなり。凡天下の病者、かたわ、子なき老人、父なきみなし子、やもめなどの、貧窮にしてたよりなき者は、皆我が兄弟の内にて、不幸なる人なり。とりわき憐むべし。人たる者は天の子にして、天下の人は、皆わが兄弟なる事かくの如し。故におよそ人となる者は、天地につかへて、おそれつゝしみ、天地の道にしたがひ行はずんばあるべからず。人の子として、親に孝するが如くなるべし。天理にそむくは、子として父母にそむく、悖德の子の如し。仁を害するは、天のため賊子なり。賊子とは、親の仇敵となる子を云ふ。天につかふる道をつくして、天心にかなへる人は、子として舜の如き大孝の人なり。天災にあひて、難儀に及ぶといへども、つゝしみて天命を畏れしたがひ、天を怨みざるは、人の子としては、申生が繼母の讒にあひて、父獻公より殺されしかど、父母をうらみざるが如し。
新字:幼きを慈むは、わが弟を愛するなり。凡天下の病者、かたわ、子なき老人、父なきみなし子、やもめなどの、貧窮にしてたよりなき者は、皆我が兄弟の内にて、不幸なる人なり。とりわき憐むべし。人たる者は天の子にして、天下の人は、皆わが兄弟なる事かくの如し。故におよそ人となる者は、天地につかへて、おそれつゝしみ、天地の道にしたがひ行はずんばあるべからず。人の子として、親に孝するが如くなるべし。天理にそむくは、子として父母にそむく、悖徳の子の如し。仁を害するは、天のため賊子なり。賊子とは、親の仇敵となる子を云ふ。天につかふる道をつくして、天心にかなへる人は、子として舜の如き大孝の人なり。天災にあひて、難儀に及ぶといへども、つゝしみて天命を畏れしたがひ、天を怨みざるは、人の子としては、申生が継母の讒にあひて、父献公より殺されしかど、父母をうらみざるが如し。
書き下し
幼きを慈むは、わが弟を愛するなり。凡天下の病者、かたわ、子なき老人、父なきみなし子、やもめなどの、貧窮にしてたよりなき者は、皆我が兄弟の内にて、不幸なる人なり。とりわき憐むべし。人たる者は天の子にして、天下の人は、皆わが兄弟なる事かくの如し。故におよそ人となる者は、天地につかへて、おそれつつしみ、天地の道にしたがひ行はずんばあるべからず。人の子として、親に孝するが如くなるべし。天理にそむくは、子として父母にそむく、悖徳の子の如し。仁を害するは、天のため賊子なり。賊子とは、親の仇敵となる子を云ふ。天につかふる道をつくして、天心にかなへる人は、子として舜の如き大孝の人なり。天災にあひて、難儀に及ぶといへども、つつしみて天命を畏れしたがひ、天を怨みざるは、人の子としては、申生が継母の讒にあひて、父献公より殺されしかど、父母をうらみざるが如し。
現代語訳
幼い者をいつくしむのは、自分の弟を愛することです。およそ天下の病人、体の不自由な人、子のない老人、父のない孤児、やもめなどの、貧窮で頼るもののない者は、みな自分の兄弟の中の不幸な人です。とりわけあわれむべきです。人である者は天の子であって、天下の人はみな自分の兄弟であることはこのとおりです。ゆえにおよそ人となる者は、天地に仕えて、畏れ慎み、天地の道にしたがい行わなければなりません。人の子として親に孝行するようにすべきです。天理にそむくのは、子として父母にそむく、徳にもとる子のようなものです。仁を害するのは、天にとって賊子です。賊子とは、親の仇敵となる子をいいます。天に仕える道を尽くして天の心にかなう人は、子として舜のような大孝の人です。天災にあって難儀に及んでも、慎んで天命を畏れしたがい、天を恨まないのは、人の子としては、申生が継母の讒言にあって、父の献公に殺されたけれども、父母を恨まなかったようなものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒万般コトコトク志ヲ専一ニ用フル処ニ神ノ助ヲ得ル。神助アレハ妙処ニ到ル。妙処ニ到レハ其徳漸次ニ成スル。下ツテ茶香ノ遊ヒニ至マテ。ミナ道ヲ寓スルコトモアルペシ。此塲処ニ至テ。小道ト雖トモ観ツヘキコトアルシヤ。子タル者ハ。其父母我天命ノアル処シヤ。孝養我福智ノ成スル処シヤ。晨昏定省ノ中ニ誠ノ楽アツテ存スル。父母ノ顔色ヲ視ル。父母ノ音声ヲ聴ク。コトコトク我福智ノ增長スル処シヤ。律中ニ波斯匿王カ其父ノ言ヲ称シテ。先王ノ詔ハ是梵王ノ令。是帝釈ノ令ト。経中ニ若人其父母ニ孝アレハ。大梵天王常ニ其家ニ在ス。帝釈天王常ニ其家ニ在ストアル。
-
青淵百話・第80論 激務處理法・天命を知る(2)余の如きも既に七十の坂を越して居るが、若し不幸の運命であつたならば、今迄には幾度となく危害に罹つたかも知れぬ。否、余は自ら進んで屢、危險の場所に臨んだ事がある。若い頃には燕趙悲歌の士を氣取り、慷慨悲憤して所々方々と步いたものであつた。其の頃に於ける自分の感想は、疊の上で安々死ぬのは士の耻辱だと心得て居た位。而して三十歲頃迄は幾度となく窮地や死地に遭遇したのであつたが、幸にして無事に今日あるを得たのは、是れ即ち天命だと思つて居る。人間界のことは如何に心配したからとて成る樣にしかならぬものであるから、無意味の心配は何の役にも立たぬ。それよりも盡すだけの事を盡し、それから先は安心して天命に任せて置く方が上分別である。人間の安住は『仁』の一字に歸着する。苟も仁に違はぬだけの決心を持つて事に任じ人に接するならば、何時も安心を得て心中綽々たる餘裕を保つて居られる。人事を盡すとは軈て仁を守るにあるのでこれさへ出來れば一切の解決は釋然として出來て仕舞ふものである。而して天も左樣の人には必ず幸するであらう。
-
『弁道』第七則孔門の教へ、仁を至大と為すは何ぞや。能く先王の道を挙げて之を体する者は仁なればなり。先王の道は天下を安んずるの道なり。其の道多端なりと雖も、要は天下を安んずるに帰す。其の本は天命を敬するに在り。天我に命じて天子と為し、諸侯と為し、大夫と為せば、則ち臣民の在る有り。士と為れば則ち宗族妻子の在る有り。皆我を待ちて而る後に安んずる者なり。且つや士大夫は皆其の君と天職を共にする者なり。故に君子の道は、唯仁を大と為す。且つや相親しみ相愛し、相生じ相成し、相輔け相養ひ、相匡し相救ふ者は、人の性然りと為す。故に孟子曰く、「仁なる者は人なり。合はせて之を言へば道なり」と。荀子称す、「君なる者は群なり」と。故に人の道は一人を以て言ふに非ざるなり。必ず億万人を合はせて言を為す者なり。
-
『囲炉夜話』第九十六則・木訥は仁に近く巧令は仁鮮し易に居て命を俟ち、危を見て命を授く。命を言ふ者は、總て其の正を順受するに外ならず。 木訥は仁に近く、巧令は仁鮮し。仁を求むる者は、即ち從りて入るの方を知るべし。
-
『童子問』卷中問ふ。程子曰く、修養の年を引く所以、国祚の天に祈りて命を永くする所以、常人の聖人に至る所以は、皆工夫這裏に到らば、則ち此の応有り、と。夫れ修養の年を引き、資質の変化するは、皆勉めて至るべし。天に祈りて命を永くする所以に至りては、則ち独り天に係りて、人力の能く致す所に非ず。何の術か能く之を致すべき。曰く、天に祈りて命を永くするは、豈に他有らんや。亦仁と曰ふのみ。夫れ天は心無く、民の心を以て心と為す。民の心悦べば、則ち天の心悦ぶ。民の心厭へば、則ち天の心厭ふ。書に曰く、天の視るは我が民の視るに自り、天の聴くは我が民の聴くに自る、と。民の好む所を好み、民の悪む所を悪めば、民の心悦豫して、則ち以て天に祈りて命を永くすべし。
-
『五常訓』巻之三・仁之下天よりうけたる所の五常の性を、全くたもち行ひて欠かざるは、たとへば曽子の、父母にうけたる身体を毀ひ傷らざるが如し。天より我を富貴にし給ふは、父母の我を愛するが如し。天恩をよろこんで忘るべからず。天より我を貧賤にして憂あらしむるは、天の我を悪み給ふにはあらず、我が身に艱難を見せしめて、我が徳行を成就せしめん為なれば、天を怨むべからず。親に事ふる孝子は、其身生ける間は、親にそむかず、したがひ事ふ。死ぬれば心安んじて、親に恥づる事なきが如く、天につかふる人も、生ける間は、天道に従ひてつかへ奉るが、人となれる道なり。死ぬれば心安くして、天に恥づる所なかるべし。是いはゆる、朝に道をきいて、夕に死すとも可なりの意也。凡西銘の意は、はじめより半まで、人は天の子にして、天地万物、皆我が一体なることを説けり。半より後は、天地につかへて仁を行ふ道をいへり。尤よく見て、其理を自得すべし。