五常訓 ／ 巻之三・仁之下

何の福か是に如かん、何の祈禱祭祀か是に如かんや。人をすくふ道は多し。うゑこゞえする人を助け、鰥寡孤獨のより所なき者を惠み、乞丐の人にほどこし、人の困窮をたすけ、もし位あらば、善人をすゝめ、惡人をしりぞけ、才能を取あげ、人の害をのぞき、人の利をおこし、ひろく民をすくひ助くべし。位なくとも、人をあはれむ心は同じかるべし。人の財をつひやさず。人に苦勞をなさしめず。人の財を借りては、我が身を儉約にして、必早く返して、人をくるしめず。老人病人をいたはり、かたわなる人をあはれみ、人の才能をねたまず、ほめすゝめ、妄に人をそしらず。人に善をすゝめ、惡をいましめ、人を敎へてうまず。下部をあはれみ、風雨寒暑に人を苦めず。

新字：何の福か是に如かん、何の祈祷祭祀か是に如かんや。人をすくふ道は多し。うゑこゞえする人を助け、鰥寡孤独のより所なき者を恵み、乞丐の人にほどこし、人の困窮をたすけ、もし位あらば、善人をすゝめ、悪人をしりぞけ、才能を取あげ、人の害をのぞき、人の利をおこし、ひろく民をすくひ助くべし。位なくとも、人をあはれむ心は同じかるべし。人の財をつひやさず。人に苦労をなさしめず。人の財を借りては、我が身を倹約にして、必早く返して、人をくるしめず。老人病人をいたはり、かたわなる人をあはれみ、人の才能をねたまず、ほめすゝめ、妄に人をそしらず。人に善をすゝめ、悪をいましめ、人を教へてうまず。下部をあはれみ、風雨寒暑に人を苦めず。

書き下し

何の福か是に如かん、何の祈祷祭祀か是に如かんや。人をすくふ道は多し。うゑこごえする人を助け、鰥寡孤独のより所なき者を恵み、乞丐の人にほどこし、人の困窮をたすけ、もし位あらば、善人をすすめ、悪人をしりぞけ、才能を取あげ、人の害をのぞき、人の利をおこし、ひろく民をすくひ助くべし。位なくとも、人をあはれむ心は同じかるべし。人の財をつひやさず。人に苦労をなさしめず。人の財を借りては、我が身を倹約にして、必早く返して、人をくるしめず。老人病人をいたはり、かたわなる人をあはれみ、人の才能をねたまず、ほめすすめ、妄に人をそしらず。人に善をすすめ、悪をいましめ、人を教へてうまず。下部をあはれみ、風雨寒暑に人を苦めず。