五常訓 ／ 巻之三・仁之下

人のしへたげられたるをことわり、人の恨憤をとき、力あらば道橋を修理して、往來のなやみ無からしめ、又は禽獸蟲魚をみだりに殺さず。草木をも時ならざれば妄にきらず。凡かやうの事を陰德と云ふ。是人をあはれみ、物をめぐみて、天道につかへ奉る道なり。陰德を行ひ、久しきをつめば、必其むくいを求めざれども、後日に必天道のめぐみありて、しばしば禍をのがれ、福壽をまし、其家をさかんにして、子孫に福あり。是亦天道の善にさいはひし給ふ常理にして、古今和漢のしるし多き事、あげて數へがたし。うたがふ可からず。貧賤の人すら、陰德を行へば、其報かくの如し。いはんや、一郡一鄕を領し、或は司位高き人は、下をやすんじ、民を養ふを以て職分とすること、是天より命じ給ふ所なり。

新字：人のしへたげられたるをことわり、人の恨憤をとき、力あらば道橋を修理して、往来のなやみ無からしめ、又は禽獣虫魚をみだりに殺さず。草木をも時ならざれば妄にきらず。凡かやうの事を陰徳と云ふ。是人をあはれみ、物をめぐみて、天道につかへ奉る道なり。陰徳を行ひ、久しきをつめば、必其むくいを求めざれども、後日に必天道のめぐみありて、しばしば禍をのがれ、福寿をまし、其家をさかんにして、子孫に福あり。是亦天道の善にさいはひし給ふ常理にして、古今和漢のしるし多き事、あげて数へがたし。うたがふ可からず。貧賤の人すら、陰徳を行へば、其報かくの如し。いはんや、一郡一郷を領し、或は司位高き人は、下をやすんじ、民を養ふを以て職分とすること、是天より命じ給ふ所なり。

書き下し

人のしへたげられたるをことわり、人の恨憤をとき、力あらば道橋を修理して、往来のなやみ無からしめ、又は禽獣虫魚をみだりに殺さず。草木をも時ならざれば妄にきらず。凡かやうの事を陰徳と云ふ。是人をあはれみ、物をめぐみて、天道につかへ奉る道なり。陰徳を行ひ、久しきをつめば、必其むくいを求めざれども、後日に必天道のめぐみありて、しばしば禍をのがれ、福寿をまし、其家をさかんにして、子孫に福あり。是亦天道の善にさいはひし給ふ常理にして、古今和漢のしるし多き事、あげて数へがたし。うたがふ可からず。貧賤の人すら、陰徳を行へば、其報かくの如し。いはんや、一郡一郷を領し、或は司位高き人は、下をやすんじ、民を養ふを以て職分とすること、是天より命じ給ふ所なり。