五常訓 ／ 巻之三・仁之下

一人もし富貴にして、いたづらに財を貯へ、人に施さざらんは、富貴なる益もなく、思出も無きことなるべし。古人これを守錢虜と云ふ。親戚、朋友、又わが家に出入する者、釆地の農人、わが門にくる乞丐など、貧窮にくるしめる者あらば、我が力に隨ひて救ふべし。是富貴なるかひありて、樂とすべき事なり。

新字：一人もし富貴にして、いたづらに財を貯へ、人に施さざらんは、富貴なる益もなく、思出も無きことなるべし。古人これを守銭虜と云ふ。親戚、朋友、又わが家に出入する者、釆地の農人、わが門にくる乞丐など、貧窮にくるしめる者あらば、我が力に随ひて救ふべし。是富貴なるかひありて、楽とすべき事なり。

書き下し

一人もし富貴にして、いたづらに財を貯へ、人に施さざらんは、富貴なる益もなく、思出も無きことなるべし。古人これを守銭虜と云ふ。親戚、朋友、又わが家に出入する者、釆地の農人、わが門にくる乞丐など、貧窮にくるしめる者あらば、我が力に随ひて救ふべし。是富貴なるかひありて、楽とすべき事なり。