五常訓 ／ 巻之三・仁之下

一天地の、我に財祿を多くあたへて、富貴にし給ふは、必我一人のために、厚くめぐみ給ふにはあらず。我が力を以て、貧なる者に財をほどこし惠ませんために、我におほく財祿をあたへ給ふ理なれば、人に施さざるは、天の御心にそむく理なれば、おそるべし。我が財を惜むべからず。もし天心にそむき、財多くして人に施さざれば、わざはひ出來るものなり。易に天道はみつるを缺くといへり。又物みつれば缺くともいへり。古語にも、あつまれば散ずとも云ふ。財おほくて、人の貧窮をめぐまざれば、みちて缺くるの禍あり。おそるべし。又我が釆地の民は、我が養ふべきものなれば、年凶にして、饑饉に及ばゞ、わが身の俸養を儉約にし、費さずして、力にしたがつて救ふべし。

新字：一天地の、我に財禄を多くあたへて、富貴にし給ふは、必我一人のために、厚くめぐみ給ふにはあらず。我が力を以て、貧なる者に財をほどこし恵ませんために、我におほく財禄をあたへ給ふ理なれば、人に施さざるは、天の御心にそむく理なれば、おそるべし。我が財を惜むべからず。もし天心にそむき、財多くして人に施さざれば、わざはひ出来るものなり。易に天道はみつるを欠くといへり。又物みつれば欠くともいへり。古語にも、あつまれば散ずとも云ふ。財おほくて、人の貧窮をめぐまざれば、みちて欠くるの禍あり。おそるべし。又我が釆地の民は、我が養ふべきものなれば、年凶にして、饑饉に及ばゞ、わが身の俸養を倹約にし、費さずして、力にしたがつて救ふべし。

書き下し

一天地の、我に財禄を多くあたへて、富貴にし給ふは、必我一人のために、厚くめぐみ給ふにはあらず。我が力を以て、貧なる者に財をほどこし恵ませんために、我におほく財禄をあたへ給ふ理なれば、人に施さざるは、天の御心にそむく理なれば、おそるべし。我が財を惜むべからず。もし天心にそむき、財多くして人に施さざれば、わざはひ出来るものなり。易に天道はみつるを欠くといへり。又物みつれば欠くともいへり。古語にも、あつまれば散ずとも云ふ。財おほくて、人の貧窮をめぐまざれば、みちて欠くるの禍あり。おそるべし。又我が釆地の民は、我が養ふべきものなれば、年凶にして、饑饉に及ばば、わが身の俸養を倹約にし、費さずして、力にしたがつて救ふべし。