五常訓 ／ 巻之三・仁之下

一此世にむまれては、高きもいやしきも、皆同じく天地の子にして、同じ人なるに、なかにつきて、不幸なる人は、家まどしく、財なくして、つねに衣食ともしく、朝夕うれひ苦めり。且年あしく、衣食ともしく、やしなひ足らずして、世をわたるよすがなき人多し。わが身幸にして、かゝる苦なく、かれは不幸にして、かゝる憂にしづめり。彼の貧民、たとひ疏遠の人なりとも、其本をたづぬれば、同じく皆わが兄弟のわびしき人なれば、豈かなしまざらんや。我がともがら、幸に天地の德により、主君の惠をうけ、父祖の恩によりて、たとひ富貴ならねど、世わたる事、さほど苦まざる身ならば、其分にしたがひて、彼の我にしたしき人、我が知れる人の、世をわたりかねて、憂にしづめる人を救はざらんや。

新字：一此世にむまれては、高きもいやしきも、皆同じく天地の子にして、同じ人なるに、なかにつきて、不幸なる人は、家まどしく、財なくして、つねに衣食ともしく、朝夕うれひ苦めり。且年あしく、衣食ともしく、やしなひ足らずして、世をわたるよすがなき人多し。わが身幸にして、かゝる苦なく、かれは不幸にして、かゝる憂にしづめり。彼の貧民、たとひ疏遠の人なりとも、其本をたづぬれば、同じく皆わが兄弟のわびしき人なれば、豈かなしまざらんや。我がともがら、幸に天地の徳により、主君の恵をうけ、父祖の恩によりて、たとひ富貴ならねど、世わたる事、さほど苦まざる身ならば、其分にしたがひて、彼の我にしたしき人、我が知れる人の、世をわたりかねて、憂にしづめる人を救はざらんや。

書き下し

一此世にむまれては、高きもいやしきも、皆同じく天地の子にして、同じ人なるに、なかにつきて、不幸なる人は、家まどしく、財なくして、つねに衣食ともしく、朝夕うれひ苦めり。且年あしく、衣食ともしく、やしなひ足らずして、世をわたるよすがなき人多し。わが身幸にして、かかる苦なく、かれは不幸にして、かかる憂にしづめり。彼の貧民、たとひ疏遠の人なりとも、其本をたづぬれば、同じく皆わが兄弟のわびしき人なれば、豈かなしまざらんや。我がともがら、幸に天地の徳により、主君の恵をうけ、父祖の恩によりて、たとひ富貴ならねど、世わたる事、さほど苦まざる身ならば、其分にしたがひて、彼の我にしたしき人、我が知れる人の、世をわたりかねて、憂にしづめる人を救はざらんや。