五常訓 ／ 巻之三・仁之下

是又分殊なり。されども是を用ふるに、時あり禮ありて、みだりに殺さず。草木をきるに時ありて妄に伐らず。古は春夏に草木をきらず。成長する時なればなり。山林に入りて木をきるにも、鳥獸をころすにも、時あり。獸の子をとらず、鳥の卵をとらず、胎あるも殺さず、巢をくつがへさず。皆是天道にしたがひ、物をあはれむ仁なり。殺すべくして殺すは、義にして、仁其中にあり。殺すべくして殺さゞるは、仁に似て義にそむく。眞の仁にあらず。今の人聖學をまなばず、聖道を知らずして、みだりに聖人の法を議すべからず。

新字：是又分殊なり。されども是を用ふるに、時あり礼ありて、みだりに殺さず。草木をきるに時ありて妄に伐らず。古は春夏に草木をきらず。成長する時なればなり。山林に入りて木をきるにも、鳥獣をころすにも、時あり。獣の子をとらず、鳥の卵をとらず、胎あるも殺さず、巣をくつがへさず。皆是天道にしたがひ、物をあはれむ仁なり。殺すべくして殺すは、義にして、仁其中にあり。殺すべくして殺さゞるは、仁に似て義にそむく。真の仁にあらず。今の人聖学をまなばず、聖道を知らずして、みだりに聖人の法を議すべからず。

書き下し

是又分殊なり。されども是を用ふるに、時あり礼ありて、みだりに殺さず。草木をきるに時ありて妄に伐らず。古は春夏に草木をきらず。成長する時なればなり。山林に入りて木をきるにも、鳥獣をころすにも、時あり。獣の子をとらず、鳥の卵をとらず、胎あるも殺さず、巣をくつがへさず。皆是天道にしたがひ、物をあはれむ仁なり。殺すべくして殺すは、義にして、仁其中にあり。殺すべくして殺さざるは、仁に似て義にそむく。真の仁にあらず。今の人聖学をまなばず、聖道を知らずして、みだりに聖人の法を議すべからず。