五常訓 ／ 巻之二・仁之上

一仁は、天地の、物を生ずるを以て心とし給へる理を、わが身にうけて心とする德なり。故に仁は、萬善を統べて其中にあれど、唯ひとへに、人をあはれみ、物をめぐむを以て仁とす。天地の、人物をうみ育てめぐみ給へる御心にしたがひて、天地のうみ出し慈み給ふ人と萬物を、我よりも又天の御心をうけて、あはれみ惠む。是すなはち仁の心にして、天地につかへ奉る道なりと知るべし。此仁心より、百行萬善は行はれ出づるなり。天地を父母として、わが身は天地の子なり。天下の民は、我と同じく、天地の子なるゆゑに、卽是わが兄弟なり。其内に、王公大人あり。是わが兄弟の內にて、位高き人なり。鰥寡孤獨、病者、かたわ、乞食、貧人あるは、皆わが兄弟の內にて、不幸なる人なり。

新字：一仁は、天地の、物を生ずるを以て心とし給へる理を、わが身にうけて心とする徳なり。故に仁は、万善を統べて其中にあれど、唯ひとへに、人をあはれみ、物をめぐむを以て仁とす。天地の、人物をうみ育てめぐみ給へる御心にしたがひて、天地のうみ出し慈み給ふ人と万物を、我よりも又天の御心をうけて、あはれみ恵む。是すなはち仁の心にして、天地につかへ奉る道なりと知るべし。此仁心より、百行万善は行はれ出づるなり。天地を父母として、わが身は天地の子なり。天下の民は、我と同じく、天地の子なるゆゑに、即是わが兄弟なり。其内に、王公大人あり。是わが兄弟の内にて、位高き人なり。鰥寡孤独、病者、かたわ、乞食、貧人あるは、皆わが兄弟の内にて、不幸なる人なり。

書き下し

一仁は、天地の、物を生ずるを以て心とし給へる理を、わが身にうけて心とする徳なり。故に仁は、万善を統べて其中にあれど、唯ひとへに、人をあはれみ、物をめぐむを以て仁とす。天地の、人物をうみ育てめぐみ給へる御心にしたがひて、天地のうみ出し慈み給ふ人と万物を、我よりも又天の御心をうけて、あはれみ恵む。是すなはち仁の心にして、天地につかへ奉る道なりと知るべし。此仁心より、百行万善は行はれ出づるなり。天地を父母として、わが身は天地の子なり。天下の民は、我と同じく、天地の子なるゆゑに、即是わが兄弟なり。其内に、王公大人あり。是わが兄弟の内にて、位高き人なり。鰥寡孤独、病者、かたわ、乞食、貧人あるは、皆わが兄弟の内にて、不幸なる人なり。