五常訓 ／ 巻之二・仁之上

一仁恕公私の別をいはゞ、人我をへだてず、私なきは、公なり。公にして、愛の理行はるゝは仁也。私ありて、人我をへだて、愛の理行はれざるは、不仁なり。人我の私を去りて、公にする工夫は、恕なり。恕は私を去り、公にして愛の理行はる。是仁なり。公を卽仁とは云ふべからず。恕すれば人我のへだてなくして、公なり。公なれば愛行はる。是仁なり。恕は仁を行ふ工夫なり。愛は仁のほどこし也。たとへば仁は河水の流れ行て、とゞこほらざるが如し。私は土石の河水をふさぐが如し。不仁は河水の、土石にへだてられて、ふさがりて流れざるが如し。恕を以て人我の私を去るは、たとへば川に土石のふさがれるを、鋤鍬などを以て、掘り通すが如し。ほり通せば、水とゞこほらずして流れゆく。公は土石のふさがり無きが如し。愛は水の流れゆきて、よく物をうるほすが如し。私あれば不仁なり。恕すれば公なり。公なれば愛行はれて、仁の道たつ。此たとへを以て、仁恕愛公私の別を知るべし。

新字：一仁恕公私の別をいはゞ、人我をへだてず、私なきは、公なり。公にして、愛の理行はるゝは仁也。私ありて、人我をへだて、愛の理行はれざるは、不仁なり。人我の私を去りて、公にする工夫は、恕なり。恕は私を去り、公にして愛の理行はる。是仁なり。公を即仁とは云ふべからず。恕すれば人我のへだてなくして、公なり。公なれば愛行はる。是仁なり。恕は仁を行ふ工夫なり。愛は仁のほどこし也。たとへば仁は河水の流れ行て、とゞこほらざるが如し。私は土石の河水をふさぐが如し。不仁は河水の、土石にへだてられて、ふさがりて流れざるが如し。恕を以て人我の私を去るは、たとへば川に土石のふさがれるを、鋤鍬などを以て、掘り通すが如し。ほり通せば、水とゞこほらずして流れゆく。公は土石のふさがり無きが如し。愛は水の流れゆきて、よく物をうるほすが如し。私あれば不仁なり。恕すれば公なり。公なれば愛行はれて、仁の道たつ。此たとへを以て、仁恕愛公私の別を知るべし。

書き下し

一仁恕公私の別をいはば、人我をへだてず、私なきは、公なり。公にして、愛の理行はるるは仁也。私ありて、人我をへだて、愛の理行はれざるは、不仁なり。人我の私を去りて、公にする工夫は、恕なり。恕は私を去り、公にして愛の理行はる。是仁なり。公を即仁とは云ふべからず。恕すれば人我のへだてなくして、公なり。公なれば愛行はる。是仁なり。恕は仁を行ふ工夫なり。愛は仁のほどこし也。たとへば仁は河水の流れ行て、とどこほらざるが如し。私は土石の河水をふさぐが如し。不仁は河水の、土石にへだてられて、ふさがりて流れざるが如し。恕を以て人我の私を去るは、たとへば川に土石のふさがれるを、鋤鍬などを以て、掘り通すが如し。ほり通せば、水とどこほらずして流れゆく。公は土石のふさがり無きが如し。愛は水の流れゆきて、よく物をうるほすが如し。私あれば不仁なり。恕すれば公なり。公なれば愛行はれて、仁の道たつ。此たとへを以て、仁恕愛公私の別を知るべし。