五常訓 ／ 巻之二・仁之上

一恕を行ふには、公私の二をわきまふべし。公とは私なきを云ふ。我が身を愛する心を以て人を愛し、我人のへだてなく、われひとりを立てんと思ふ私なきは公なり。是仁者の心なり。私とは、公ならざるを云ふ。我と人とのへだてありて、たゞ我が身ひとつを利せんと思ふは私なり。又わが親しみ愛する人をひいきして、ひとへに利益せんとするも私なり。皆是小人の心なり。凡天下萬事の善惡のおこる處は、皆公と私との二より出づ。又君子小人のわかちも、こゝにあり。私あれば、まぢかき恩をうけたるわが親と君をわすれ、たゞ我が身の利欲をのみ務む。いはんや他人をや。私なければ、身をすてゝも、君父のために忠孝をつくす。いはんや利欲などにひかれて、君父をおろそかにすべけんや。

新字：一恕を行ふには、公私の二をわきまふべし。公とは私なきを云ふ。我が身を愛する心を以て人を愛し、我人のへだてなく、われひとりを立てんと思ふ私なきは公なり。是仁者の心なり。私とは、公ならざるを云ふ。我と人とのへだてありて、たゞ我が身ひとつを利せんと思ふは私なり。又わが親しみ愛する人をひいきして、ひとへに利益せんとするも私なり。皆是小人の心なり。凡天下万事の善悪のおこる処は、皆公と私との二より出づ。又君子小人のわかちも、こゝにあり。私あれば、まぢかき恩をうけたるわが親と君をわすれ、たゞ我が身の利欲をのみ務む。いはんや他人をや。私なければ、身をすてゝも、君父のために忠孝をつくす。いはんや利欲などにひかれて、君父をおろそかにすべけんや。

書き下し

一恕を行ふには、公私の二をわきまふべし。公とは私なきを云ふ。我が身を愛する心を以て人を愛し、我人のへだてなく、われひとりを立てんと思ふ私なきは公なり。是仁者の心なり。私とは、公ならざるを云ふ。我と人とのへだてありて、ただ我が身ひとつを利せんと思ふは私なり。又わが親しみ愛する人をひいきして、ひとへに利益せんとするも私なり。皆是小人の心なり。凡天下万事の善悪のおこる処は、皆公と私との二より出づ。又君子小人のわかちも、ここにあり。私あれば、まぢかき恩をうけたるわが親と君をわすれ、ただ我が身の利欲をのみ務む。いはんや他人をや。私なければ、身をすてても、君父のために忠孝をつくす。いはんや利欲などにひかれて、君父をおろそかにすべけんや。