導師導古典を学びたいすべての人に

五常訓 / 巻之二・仁之上

故に恕はつとめて仁にいたる道なり。熟するは仁なり。生しきは恕なり。自然にかなふは仁なり。つとめて理にかなふは恕なり。私なくして公なれば仁なり。仁なれば愛す。子貢の、孔子に、一言にして身ををはるまで行ふべき者ありやと問はれしに、孔子曰、其恕乎、おのれが欲せざる所を、人に施すことなかれと答へ給へり。一言とは一字也。恕の一字は、仁にいたる道なり。是一生の間、守り行ふべき道なり。

書き下し

故に恕はつとめて仁にいたる道なり。熟するは仁なり。生しきは恕なり。自然にかなふは仁なり。つとめて理にかなふは恕なり。私なくして公なれば仁なり。仁なれば愛す。子貢の、孔子に、一言にして身ををはるまで行ふべき者ありやと問はれしに、孔子曰、其恕乎、おのれが欲せざる所を、人に施すことなかれと答へ給へり。一言とは一字也。恕の一字は、仁にいたる道なり。是一生の間、守り行ふべき道なり。

現代語訳

ゆえに恕は、努めて仁に至る道です。熟しているのが仁です。まだ未熟なのが恕です。自然にかなうのが仁です。努めて理にかなうのが恕です。私がなく公であれば仁です。仁であれば愛します。子貢が孔子に「一言で一生行うべきものがありますか」と尋ねたとき、孔子は「それは恕であろうか。自分の望まないことを人に施してはならない」とお答えになりました。一言とは一字のことです。恕の一字は、仁に至る道です。これは一生の間、守り行うべき道です。

解説

仁を熟した境地、恕をそこに至る努力の段階と位置づけています。『論語』衛霊公篇で、子貢が一生行うべき一言を問うと、孔子は「其れ恕か。己の欲せざる所は人に施すこと勿れ」と答えました。益軒はこの一字こそ生涯守るべき道だと強調します。自然にできる人は少なくても、努めれば誰でも近づけるという段階の考え方は、学びや仕事の上達にも通じます。迷ったときは相手の立場に立つという一つの原則を持つだけで、多くの判断がぶれなくなります。

この章句が説くこと

恕仁論語子貢一生

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る