五常訓 ／ 巻之二・仁之上

一賢者以下は、私なき事あたはず。私あれば、人我のへだてありて、仁にいたらず。仁にいたらんと思はゞ、人我をへだつる私の心を去るべし。私を去りて仁にいたる工夫あり。推己を恕と云ふ。己を推すに二すぢあり。一には、わが心に人をあはれむ惻隱の一念生ぜば、其心を外におしひろめて、人に及ぼして、人において愛せずと云ふ事なかるべし。子を愛するを以ていはゞ、我が子をあはれむ心をおしひろめて、人の子をあはれむ。是己を推すと云ふ。我が子のみ愛して、人の子を愛せざるは、人我の私なり。凡わが心に四端の善あるをば、皆外におしひろめ行ひて、十分に至らしむべし。內にありても、外におしひろめて行はざれば、用をなさず。是は内にある仁を、外におし出して、ひろめ行ふなり。

新字：一賢者以下は、私なき事あたはず。私あれば、人我のへだてありて、仁にいたらず。仁にいたらんと思はゞ、人我をへだつる私の心を去るべし。私を去りて仁にいたる工夫あり。推己を恕と云ふ。己を推すに二すぢあり。一には、わが心に人をあはれむ惻隠の一念生ぜば、其心を外におしひろめて、人に及ぼして、人において愛せずと云ふ事なかるべし。子を愛するを以ていはゞ、我が子をあはれむ心をおしひろめて、人の子をあはれむ。是己を推すと云ふ。我が子のみ愛して、人の子を愛せざるは、人我の私なり。凡わが心に四端の善あるをば、皆外におしひろめ行ひて、十分に至らしむべし。内にありても、外におしひろめて行はざれば、用をなさず。是は内にある仁を、外におし出して、ひろめ行ふなり。

書き下し

一賢者以下は、私なき事あたはず。私あれば、人我のへだてありて、仁にいたらず。仁にいたらんと思はば、人我をへだつる私の心を去るべし。私を去りて仁にいたる工夫あり。推己を恕と云ふ。己を推すに二すぢあり。一には、わが心に人をあはれむ惻隠の一念生ぜば、其心を外におしひろめて、人に及ぼして、人において愛せずと云ふ事なかるべし。子を愛するを以ていはば、我が子をあはれむ心をおしひろめて、人の子をあはれむ。是己を推すと云ふ。我が子のみ愛して、人の子を愛せざるは、人我の私なり。凡わが心に四端の善あるをば、皆外におしひろめ行ひて、十分に至らしむべし。内にありても、外におしひろめて行はざれば、用をなさず。是は内にある仁を、外におし出して、ひろめ行ふなり。