五常訓 ／ 巻之二・仁之上

一孔子曰、仁者は己たゝんと欲して人をたつ。己達せんと欲して人を達すと。此意は、仁者は心に私なくして公なる故、人我の隔なし。我が身をたてんと思へば、人をも共にたつ。我が身を達せんと思へば、人をも共に達す。人と我との隔なし。人を思ふこと我が身と同じ。是仁者萬物を以て一體とするの心なり。もしわが身を專らに愛して、人を愛せざるは、人我の私にへだてられて、公の心なし。是不仁なり。仁に至らんと欲せば、近くわが身の上にて、人の心をたとへ、我が好む事を人に施し、我がきらふ事は人もきらふものなれば、わが心にて人の心をおしはかりて、人に施さず。是己を推す恕の道にして、仁にいたる工夫なり。

新字：一孔子曰、仁者は己たゝんと欲して人をたつ。己達せんと欲して人を達すと。此意は、仁者は心に私なくして公なる故、人我の隔なし。我が身をたてんと思へば、人をも共にたつ。我が身を達せんと思へば、人をも共に達す。人と我との隔なし。人を思ふこと我が身と同じ。是仁者万物を以て一体とするの心なり。もしわが身を専らに愛して、人を愛せざるは、人我の私にへだてられて、公の心なし。是不仁なり。仁に至らんと欲せば、近くわが身の上にて、人の心をたとへ、我が好む事を人に施し、我がきらふ事は人もきらふものなれば、わが心にて人の心をおしはかりて、人に施さず。是己を推す恕の道にして、仁にいたる工夫なり。

書き下し

一孔子曰、仁者は己たたんと欲して人をたつ。己達せんと欲して人を達すと。此意は、仁者は心に私なくして公なる故、人我の隔なし。我が身をたてんと思へば、人をも共にたつ。我が身を達せんと思へば、人をも共に達す。人と我との隔なし。人を思ふこと我が身と同じ。是仁者万物を以て一体とするの心なり。もしわが身を専らに愛して、人を愛せざるは、人我の私にへだてられて、公の心なし。是不仁なり。仁に至らんと欲せば、近くわが身の上にて、人の心をたとへ、我が好む事を人に施し、我がきらふ事は人もきらふものなれば、わが心にて人の心をおしはかりて、人に施さず。是己を推す恕の道にして、仁にいたる工夫なり。