五常訓 ／ 巻之一・総論

一孔子の時は、猶も天下に道理明かに、邪說なかりしかば、仁の一字を說き給ひて、義禮智の條目をそなへ說き給ふに及ばず。孟子の時は、世に異說おこり、道理まぎれやすく、人心まよひて明なりがたし。若仁の一字のみを說き給はゞ、無星の秤、無寸の尺の如くにて、天下の人さとり得がたからん事をおそれて、仁義を說き、四德を說き、性善を說きたまふ。凡聖賢のをしへは、時によりて宜にしたがへり。たとへば良醫の、時の運氣により、地の風土にしたがひて、治療をほどこすが如し。

新字：一孔子の時は、猶も天下に道理明かに、邪説なかりしかば、仁の一字を説き給ひて、義礼智の条目をそなへ説き給ふに及ばず。孟子の時は、世に異説おこり、道理まぎれやすく、人心まよひて明なりがたし。若仁の一字のみを説き給はゞ、無星の秤、無寸の尺の如くにて、天下の人さとり得がたからん事をおそれて、仁義を説き、四徳を説き、性善を説きたまふ。凡聖賢のをしへは、時によりて宜にしたがへり。たとへば良医の、時の運気により、地の風土にしたがひて、治療をほどこすが如し。

書き下し

一孔子の時は、猶も天下に道理明かに、邪説なかりしかば、仁の一字を説き給ひて、義礼智の条目をそなへ説き給ふに及ばず。孟子の時は、世に異説おこり、道理まぎれやすく、人心まよひて明なりがたし。若仁の一字のみを説き給はば、無星の秤、無寸の尺の如くにて、天下の人さとり得がたからん事をおそれて、仁義を説き、四徳を説き、性善を説きたまふ。凡聖賢のをしへは、時によりて宜にしたがへり。たとへば良医の、時の運気により、地の風土にしたがひて、治療をほどこすが如し。