五常訓 ／ 巻之一・総論

おろかなる人は、學問は人のつとめの外の事のやうに思ひ、學ばずしても苦しからざる事とのみ思へり。人となりて、人の道をまなばずして知らざるは、農人の田つくることを知らざるが如し。古より、もろこしにて、さばかり明かにさとれる賢人君子、世に多かりしかど、我意をたてず、わが才智にほこらず、皆聖人の敎を尊びしたがひ、幼きより、老にいたりて、道をまなびて止めず。是其智明かにして、聖人の敎を學ばずんばあるべからざる事を、よく知れる故なり。いはんや今の時、末世の凡人、いかに其才力人にすぐれたりとて、古の賢者には及ぶべからず。然れば聖人を師として學ぶべきこと、言ふに及ばず。

新字：おろかなる人は、学問は人のつとめの外の事のやうに思ひ、学ばずしても苦しからざる事とのみ思へり。人となりて、人の道をまなばずして知らざるは、農人の田つくることを知らざるが如し。古より、もろこしにて、さばかり明かにさとれる賢人君子、世に多かりしかど、我意をたてず、わが才智にほこらず、皆聖人の教を尊びしたがひ、幼きより、老にいたりて、道をまなびて止めず。是其智明かにして、聖人の教を学ばずんばあるべからざる事を、よく知れる故なり。いはんや今の時、末世の凡人、いかに其才力人にすぐれたりとて、古の賢者には及ぶべからず。然れば聖人を師として学ぶべきこと、言ふに及ばず。

書き下し

おろかなる人は、学問は人のつとめの外の事のやうに思ひ、学ばずしても苦しからざる事とのみ思へり。人となりて、人の道をまなばずして知らざるは、農人の田つくることを知らざるが如し。古より、もろこしにて、さばかり明かにさとれる賢人君子、世に多かりしかど、我意をたてず、わが才智にほこらず、皆聖人の教を尊びしたがひ、幼きより、老にいたりて、道をまなびて止めず。是其智明かにして、聖人の教を学ばずんばあるべからざる事を、よく知れる故なり。いはんや今の時、末世の凡人、いかに其才力人にすぐれたりとて、古の賢者には及ぶべからず。然れば聖人を師として学ぶべきこと、言ふに及ばず。