五常訓 ／ 巻之一・総論

一人の心にそなはれる仁義禮智の四德、其根本いづくにあり、いづくより享けたるや。曰く是其根本天にあり。天より出て人の心にむまれつきたり。其根本天にあり。天より出でたるとは如何ぞや。曰く易に天地の大德曰生。大德とは大なるめぐみなり。生とは萬物をうみ生かすを云ふ。天地別に心なし。人と萬物をうみ生かす事を以て、心とし給ひ、これを以て、いにしへ今、かぎりなき人物を生じ給ふ。此心を生と云ふ。卽生理なり。又元と云ふ。是天地のめぐみ、物をあはれみ給ふ大德なり。其生理、一年の内、春夏秋冬にめぐり行はれて、元亨利貞の四德となる。天に此四德ありて、天道常に行はるゝが如く、人に仁義禮智ありて、人道行はる。人は天地の子にて、天地の、物をあはれみ給へる御心をうけて、心とす。

新字：一人の心にそなはれる仁義礼智の四徳、其根本いづくにあり、いづくより享けたるや。曰く是其根本天にあり。天より出て人の心にむまれつきたり。其根本天にあり。天より出でたるとは如何ぞや。曰く易に天地の大徳曰生。大徳とは大なるめぐみなり。生とは万物をうみ生かすを云ふ。天地別に心なし。人と万物をうみ生かす事を以て、心とし給ひ、これを以て、いにしへ今、かぎりなき人物を生じ給ふ。此心を生と云ふ。即生理なり。又元と云ふ。是天地のめぐみ、物をあはれみ給ふ大徳なり。其生理、一年の内、春夏秋冬にめぐり行はれて、元亨利貞の四徳となる。天に此四徳ありて、天道常に行はるゝが如く、人に仁義礼智ありて、人道行はる。人は天地の子にて、天地の、物をあはれみ給へる御心をうけて、心とす。

書き下し

一人の心にそなはれる仁義礼智の四徳、其根本いづくにあり、いづくより享けたるや。曰く是其根本天にあり。天より出て人の心にむまれつきたり。其根本天にあり。天より出でたるとは如何ぞや。曰く易に天地の大徳を生と曰ふ。大徳とは大なるめぐみなり。生とは万物をうみ生かすを云ふ。天地別に心なし。人と万物をうみ生かす事を以て、心とし給ひ、これを以て、いにしへ今、かぎりなき人物を生じ給ふ。此心を生と云ふ。即生理なり。又元と云ふ。是天地のめぐみ、物をあはれみ給ふ大徳なり。其生理、一年の内、春夏秋冬にめぐり行はれて、元亨利貞の四徳となる。天に此四徳ありて、天道常に行はるるが如く、人に仁義礼智ありて、人道行はる。人は天地の子にて、天地の、物をあはれみ給へる御心をうけて、心とす。