五常訓 ／ 巻之一・総論

一人心の德は、本唯仁の一理なり、又分れて、仁義禮智となる。又信を加へて五常とす。たとへば一年は唯一氣のめぐりなり。二にわかてば陰陽となる。春夏は陽なり。秋冬は陰なり。陰陽を、又わかてば、春夏秋冬の四時となり、土用を加へて五氣となるが如し。一日の内をも、二にわかてば晝夜となり、又わかてば朝晝暮夜の四となるが如し。

新字：一人心の徳は、本唯仁の一理なり、又分れて、仁義礼智となる。又信を加へて五常とす。たとへば一年は唯一気のめぐりなり。二にわかてば陰陽となる。春夏は陽なり。秋冬は陰なり。陰陽を、又わかてば、春夏秋冬の四時となり、土用を加へて五気となるが如し。一日の内をも、二にわかてば昼夜となり、又わかてば朝昼暮夜の四となるが如し。

書き下し

一人心の徳は、本唯仁の一理なり、又分れて、仁義礼智となる。又信を加へて五常とす。たとへば一年は唯一気のめぐりなり。二にわかてば陰陽となる。春夏は陽なり。秋冬は陰なり。陰陽を、又わかてば、春夏秋冬の四時となり、土用を加へて五気となるが如し。一日の内をも、二にわかてば昼夜となり、又わかてば朝昼暮夜の四となるが如し。