五行大義 ／ 第二十三論諸人・第二者論人遊年年立

遊年凡有三名。而爲二別。三名者。一遊年。二行年。三年立。遊年之名。皆以運動不住爲義。以其隨歲行遊。不定一所也。年立卽是行年。立者。是住立爲義。以其今年立於北辰也。就人而論。常行不息。故謂曰行。就歲而論。今之一歲。年住於此。故謂之立。二別者。遊年從八卦而數。年立從六甲而行。六甲者。男從丙寅左行。女從壬申右轉。竝至其年數而止。卽是行年所至。立於其處也。若欲算知之者。男以實年加二算而左數。女以實年加一算而右數。竝從甲子旬始。盡其算。卽是立處也。所以男從丙寅數。何者。日生於寅。日爲陽精。男從陽。故取日。丙爲太陽。故取丙以配寅。女從壬申數。何者。月生於申。月爲陰精。女從陰。故取月。壬爲太陰。故取壬以配申。陽故左行。陰故右轉。孔子元辰經云。若甲子旬。男從丙寅。女從壬申。甲戌旬。男從丙子。女從壬午。甲申旬。男從丙戌。女從壬辰。甲午旬。男從丙申。女從壬寅。甲辰旬。男從丙午。女從壬子。甲寅旬。男從丙辰。女從壬戌。皆曰行年。此竝候病之法。非通常用。遊年者。男一歲。數從離起。左行。八卦二則在坤。三則在兌。四則在乾。五則在坎。六則在艮。七則在震。

新字：遊年凡有三名。而為二別。三名者。一遊年。二行年。三年立。遊年之名。皆以運動不住為義。以其随歳行遊。不定一所也。年立即是行年。立者。是住立為義。以其今年立於北辰也。就人而論。常行不息。故謂曰行。就歳而論。今之一歳。年住於此。故謂之立。二別者。遊年従八卦而数。年立従六甲而行。六甲者。男従丙寅左行。女従壬申右転。並至其年数而止。即是行年所至。立於其処也。若欲算知之者。男以実年加二算而左数。女以実年加一算而右数。並従甲子旬始。尽其算。即是立処也。所以男従丙寅数。何者。日生於寅。日為陽精。男従陽。故取日。丙為太陽。故取丙以配寅。女従壬申数。何者。月生於申。月為陰精。女従陰。故取月。壬為太陰。故取壬以配申。陽故左行。陰故右転。孔子元辰経云。若甲子旬。男従丙寅。女従壬申。甲戌旬。男従丙子。女従壬午。甲申旬。男従丙戌。女従壬辰。甲午旬。男従丙申。女従壬寅。甲辰旬。男従丙午。女従壬子。甲寅旬。男従丙辰。女従壬戌。皆曰行年。此並候病之法。非通常用。遊年者。男一歳。数従離起。左行。八卦二則在坤。三則在兌。四則在乾。五則在坎。六則在艮。七則在震。

書き下し

遊年は凡そ三名有りて、二別と為る。三名とは、一に遊年、二に行年、三に年立。遊年の名は、皆運動して住（とど）まらざるを以て義と為す。その歳に随いて行遊し、一所に定まらざるを以てなり。年立は即ち是れ行年なり。立とは、是れ住立を義と為す。その今年北辰に立つを以てなり。人に就きて論ずれば、常に行きて息（や）まず、故に謂いて行と曰う。歳に就きて論ずれば、今の一歳、年此に住す、故に之を立と謂う。二別とは、遊年は八卦に従いて数え、年立は六甲に従いて行く。六甲とは、男は丙寅（へいいん）より左行し、女は壬申（じんしん）より右転し、並びにその年数に至りて止まる。即ち是れ行年の至る所、その処に立つなり。若し算えて之を知らんと欲する者は、男は実年に二算を加えて左に数え、女は実年に一算を加えて右に数え、並びに甲子の旬より始めて、その算を尽くす。即ち是れ立つ処なり。男の丙寅より数うる所以は何ぞや。日は寅に生ず、日は陽精たり、男は陽に従う、故に日を取る。丙は太陽たり、故に丙を取りて以て寅に配す。女の壬申より数うるは何ぞや。月は申に生ず、月は陰精たり、女は陰に従う、故に月を取る。壬は太陰たり、故に壬を取りて以て申に配す。陽なる故に左行し、陰なる故に右転す。『孔子元辰経』に云う、若し甲子の旬ならば、男は丙寅より、女は壬申よりす。甲戌の旬は、男は丙子より、女は壬午よりす。甲申の旬は、男は丙戌より、女は壬辰よりす。甲午の旬は、男は丙申より、女は壬寅よりす。甲辰の旬は、男は丙午より、女は壬子よりす。甲寅の旬は、男は丙辰より、女は壬戌よりす。皆行年と曰う、と。此れ並びに病を候（うかが）うの法にして、通常の用に非ず。遊年は、男は一歳、数うること離より起こりて左行す。八卦、二なれば則ち坤に在り、三なれば則ち兌に在り、四なれば則ち乾に在り、五なれば則ち坎に在り、六なれば則ち艮に在り、七なれば則ち震に在り、