五行大義 ／ 第十七論八卦八風

坎名大剛風。乾名折風。兌名小剛風。艮名凶風。坤名謀風。巽名小弱風。震名嬰兒風。離名大弱風。大剛風者。大陰之氣。好殺故剛。折風者。金強。能摧折物也。小剛風者。亦金殺故也。凶風者。艮在鬼門。凶害之所也。謀風者。坤爲地。大陰之本。多陰謀也。小弱風者。巽爲長女。故稱弱也。嬰兒風者。震爲長男。愛之。故曰兒。大弱風者。離爲中女。又弱於長女也。大剛。小剛。客勝。大弱。小弱。主人勝。凶。有凶害之事。謀。有謀逆之人。折。爲將死。嬰兒風。主人強。此竝兵家顴客主盛衰。候風所從來也。楊泉云。春氣臑。其風溫以和。喜風也。夏氣盛。其風陽以貞。樂風也。秋氣勁。其風熛以清。怒風也。冬氣冷。其風凝以厲。哀風也。又。四維之風。隨生成之氣。方土異宜。各隨所感而風者。天之號令。治政之象。若君有德令。則風不搖條。清和調暢。若政令失。則氣怒凶暴。飛沙折木。此天地報應之理也。此皆五行之氣。故竝釋焉。

新字：坎名大剛風。乾名折風。兌名小剛風。艮名凶風。坤名謀風。巽名小弱風。震名嬰児風。離名大弱風。大剛風者。大陰之気。好殺故剛。折風者。金強。能摧折物也。小剛風者。亦金殺故也。凶風者。艮在鬼門。凶害之所也。謀風者。坤為地。大陰之本。多陰謀也。小弱風者。巽為長女。故称弱也。嬰児風者。震為長男。愛之。故曰児。大弱風者。離為中女。又弱於長女也。大剛。小剛。客勝。大弱。小弱。主人勝。凶。有凶害之事。謀。有謀逆之人。折。為将死。嬰児風。主人強。此並兵家顴客主盛衰。候風所従来也。楊泉云。春気臑。其風温以和。喜風也。夏気盛。其風陽以貞。楽風也。秋気勁。其風熛以清。怒風也。冬気冷。其風凝以厲。哀風也。又。四維之風。随生成之気。方土異宜。各随所感而風者。天之号令。治政之象。若君有徳令。則風不揺条。清和調暢。若政令失。則気怒凶暴。飛沙折木。此天地報応之理也。此皆五行之気。故並釈焉。

書き下し

「坎を大剛風と名づけ、乾を折風と名づけ、兌を小剛風と名づけ、艮を凶風と名づけ、坤を謀風と名づけ、巽を小弱風と名づけ、震を嬰児風と名づけ、離を大弱風と名づく」と。大剛風とは、大陰の気にして、殺を好む、故に剛なり。折風とは、金強くして、能く物を摧折するなり。小剛風とは、亦た金殺の故なり。凶風とは、艮は鬼門に在り、凶害の所なり。謀風とは、坤は地たり、大陰の本にして、陰謀多きなり。小弱風とは、巽は長女たり、故に弱と称するなり。嬰児風とは、震は長男たり、これを愛す、故に児と曰う。大弱風とは、離は中女たり、又長女より弱きなり。大剛・小剛は客勝ち、大弱・小弱は主人勝つ。凶は凶害の事有り。謀は謀逆の人有り。折は将死すと為す。嬰児風は主人強し。此れ並びに兵家の客主の盛衰を顴（み）て、風の従りて来たる所を候（うかが）うなり。楊泉云う、「春の気は臑（やわら）かにして、その風は温にして以て和す、喜風なり。夏の気は盛んにして、その風は陽にして以て貞し、楽風なり。秋の気は勁（つよ）くして、その風は熛（ひょう）にして以て清し、怒風なり。冬の気は冷やかにして、その風は凝にして以て厲（はげ）し、哀風なり」と。又、四維の風は、生成の気に随い、方土宜を異にし、各々感ずる所に随いて風ふく。風は天の号令にして、治政の象なり。若し君に徳令有れば、則ち風条を揺らさず、清和調暢す。若し政令失すれば、則ち気怒りて凶暴にして、沙を飛ばし木を折る。此れ天地報応の理なり。此れ皆五行の気なり、故に並びにこれを釈す。