五行大義 ／ 第十六論七政

畢八星。爲邊兵。備夷狄。十度。於時在酉。趙分。春夏爲金。秋冬爲水也。觜觿三星。爲保藏。收檢秋物。二度。於時在申。晉分。春夏爲火。秋冬爲土也。參伐十星。爲天大將。斬劉收獲。九度。於時在申。晉分。春夏爲火。秋冬爲土也。東井八星。爲主水衡。以法平時。三十三度。於時在未。秦分。春夏爲火。秋冬爲水也。轝鬼五星。爲視明。主察姧謀。四度。於時在未。秦分。春夏爲水。秋冬爲火也。柳八星。爲上食。主和滋味。十五度於時在午。周分。春夏爲水。秋冬爲火也。星七星。爲衣裳。主蓋身體。七度。於時在午。周分。春夏爲火。秋冬爲水也。張六星。爲主客。賜與讌嬉。十八度。於時在午。周分。水也。翼二十二星。爲天唱。主以戲虞。十八度。於時在巳。楚分。春夏爲木。秋冬爲金也。軫四星。爲死喪。以知交凶。十七度。於時在巳。楚分。春夏爲木。秋冬爲土也。漢書。天文志云。角。亢。氐。韓鄭兗州之分。房心。宋豫州之分。尾箕。燕幽州之分。井鬼。秦雍州之分。柳。七星。張三河之分。翼。軫。楚荆州之分。奎婁。胃。魯徐州之分。昴。畢。趙冀州之分。觜。參。魏梁州之分。斗。江湖之分。牽牛。須女。吳揚州之分。虛。危。齊青州之分。室。壁。衛并州之分。此皆當分所主。

新字：畢八星。為辺兵。備夷狄。十度。於時在酉。趙分。春夏為金。秋冬為水也。觜觿三星。為保蔵。収検秋物。二度。於時在申。晋分。春夏為火。秋冬為土也。参伐十星。為天大将。斬劉収獲。九度。於時在申。晋分。春夏為火。秋冬為土也。東井八星。為主水衡。以法平時。三十三度。於時在未。秦分。春夏為火。秋冬為水也。轝鬼五星。為視明。主察姧謀。四度。於時在未。秦分。春夏為水。秋冬為火也。柳八星。為上食。主和滋味。十五度於時在午。周分。春夏為水。秋冬為火也。星七星。為衣裳。主蓋身体。七度。於時在午。周分。春夏為火。秋冬為水也。張六星。為主客。賜与讌嬉。十八度。於時在午。周分。水也。翼二十二星。為天唱。主以戯虞。十八度。於時在巳。楚分。春夏為木。秋冬為金也。軫四星。為死喪。以知交凶。十七度。於時在巳。楚分。春夏為木。秋冬為土也。漢書。天文志云。角。亢。氐。韓鄭兗州之分。房心。宋予州之分。尾箕。燕幽州之分。井鬼。秦雍州之分。柳。七星。張三河之分。翼。軫。楚荆州之分。奎婁。胃。魯徐州之分。昴。畢。趙冀州之分。觜。参。魏梁州之分。斗。江湖之分。牽牛。須女。呉揚州之分。虚。危。斉青州之分。室。壁。衛并州之分。此皆当分所主。

書き下し

畢の八星は、辺兵たり、夷狄に備う。十度、時に於いては酉に在り、趙の分なり。春夏は金と為り、秋冬は水と為るなり。觜觿（しけい）の三星は、保蔵たり、秋物を収検す。二度、時に於いては申に在り、晋の分なり。春夏は火と為り、秋冬は土と為るなり。参伐の十星は、天の大将たり、斬劉して収獲す。九度、時に於いては申に在り、晋の分なり。春夏は火と為り、秋冬は土と為るなり。東井の八星は、水衡を主り、法を以て時を平らかにすと為す。三十三度、時に於いては未に在り、秦の分なり。春夏は火と為り、秋冬は水と為るなり。轝鬼（よき）の五星は、視明たり、姦謀を察するを主る。四度、時に於いては未に在り、秦の分なり。春夏は水と為り、秋冬は火と為るなり。柳の八星は、上食たり、滋味を和するを主る。十五度、時に於いては午に在り、周の分なり。春夏は水と為り、秋冬は火と為るなり。星の七星は、衣裳たり、身体を蓋うを主る。七度、時に於いては午に在り、周の分なり。春夏は火と為り、秋冬は水と為るなり。張の六星は、主客たり、賜与讌嬉（しよえんき）す。十八度、時に於いては午に在り、周の分にして、水なり。翼の二十二星は、天唱たり、戯虞を以てするを主る。十八度、時に於いては巳に在り、楚の分なり。春夏は木と為り、秋冬は金と為るなり。軫の四星は、死喪たり、以て交凶を知る。十七度、時に於いては巳に在り、楚の分なり。春夏は木と為り、秋冬は土と為るなり。『漢書』天文志に云う、「角・亢・氐は、韓・鄭、兗州の分。房・心は、宋、豫州の分。尾・箕は、燕、幽州の分。井・鬼は、秦、雍州の分。柳・七星・張は、三河の分。翼・軫は、楚、荊州の分。奎・婁・胃は、魯、徐州の分。昴・畢は、趙、冀州の分。觜・参は、魏、梁州の分。斗は、江湖の分。牽牛・須女は、呉、揚州の分。虚・危は、斉、青州の分。室・壁は、衛、并州の分なり」と。此れ皆分に当たりて主る所なり。