五行大義 ／ 第十六論七政

春夏爲金。秋冬爲土也。斗六星。爲主爵祿。褒賢進士。二十六度。於時在丑。吳分。木也。牽牛六星。爲主橋梁。七政之始。八度。於時在丑。吳分。木也。須女四星。爲主布帛。天之內藏。十二度。於時在子。越分。春夏爲水。秋冬爲火也。虛二星。爲廟堂。主祭祀事。十一度。於時在子。齊分。春夏爲水。秋冬爲金也。危三星。爲墳墓。以識先祖。十七度。於時在子。齊分。春夏爲水。秋冬爲火也。營室二星。爲主軍糧。以稟士卒。十六度。於時在亥。衛分。春夏爲木。秋冬爲土也。東壁二星。爲文章。圖書之府。九度。於時在亥。衛分。春夏爲金。秋冬爲水也。奎十六星。爲五兵之庫。禁禦暴亂。十六度。於時在戌。魯分。春夏爲金。秋冬爲火也。婁三星。爲苑牧。主給享祠。十二度。於時在戌。魯分。春夏爲水。秋冬爲火也。胃三星。爲倉廩。五穀所聚。十四度。於時在酉。趙分。春夏爲木。秋冬爲水也。昴七星。爲主獄事。典治決斷。十一度。於時在酉。趙分。春夏爲火。秋冬爲金也。

新字：春夏為金。秋冬為土也。斗六星。為主爵禄。褒賢進士。二十六度。於時在丑。呉分。木也。牽牛六星。為主橋梁。七政之始。八度。於時在丑。呉分。木也。須女四星。為主布帛。天之内蔵。十二度。於時在子。越分。春夏為水。秋冬為火也。虚二星。為廟堂。主祭祀事。十一度。於時在子。斉分。春夏為水。秋冬為金也。危三星。為墳墓。以識先祖。十七度。於時在子。斉分。春夏為水。秋冬為火也。営室二星。為主軍糧。以稟士卒。十六度。於時在亥。衛分。春夏為木。秋冬為土也。東壁二星。為文章。図書之府。九度。於時在亥。衛分。春夏為金。秋冬為水也。奎十六星。為五兵之庫。禁禦暴乱。十六度。於時在戌。魯分。春夏為金。秋冬為火也。婁三星。為苑牧。主給享祠。十二度。於時在戌。魯分。春夏為水。秋冬為火也。胃三星。為倉廩。五穀所聚。十四度。於時在酉。趙分。春夏為木。秋冬為水也。昴七星。為主獄事。典治決断。十一度。於時在酉。趙分。春夏為火。秋冬為金也。

書き下し

春夏は金と為り、秋冬は土と為るなり。斗の六星は、爵禄を主り、賢を褒め士を進むと為す。二十六度、時に於いては丑に在り、呉の分にして、木なり。牽牛の六星は、橋梁を主り、七政の始めと為す。八度、時に於いては丑に在り、呉の分にして、木なり。須女の四星は、布帛を主り、天の内蔵と為す。十二度、時に於いては子に在り、越の分なり。春夏は水と為り、秋冬は火と為るなり。虚の二星は、廟堂たり、祭祀の事を主る。十一度、時に於いては子に在り、斉の分なり。春夏は水と為り、秋冬は金と為るなり。危の三星は、墳墓たり、以て先祖を識（しる）す。十七度、時に於いては子に在り、斉の分なり。春夏は水と為り、秋冬は火と為るなり。営室の二星は、軍糧を主り、以て士卒に稟（あた）うと為す。十六度、時に於いては亥に在り、衛の分なり。春夏は木と為り、秋冬は土と為るなり。東壁の二星は、文章たり、図書の府なり。九度、時に於いては亥に在り、衛の分なり。春夏は金と為り、秋冬は水と為るなり。奎の十六星は、五兵の庫たり、暴乱を禁禦す。十六度、時に於いては戌に在り、魯の分なり。春夏は金と為り、秋冬は火と為るなり。婁の三星は、苑牧たり、享祠に給するを主る。十二度、時に於いては戌に在り、魯の分なり。春夏は水と為り、秋冬は火と為るなり。胃の三星は、倉廩（そうりん）たり、五穀の聚まる所なり。十四度、時に於いては酉に在り、趙の分なり。春夏は木と為り、秋冬は水と為るなり。昴の七星は、獄事を主り、決断を典治すと為す。十一度、時に於いては酉に在り、趙の分なり。春夏は火と為り、秋冬は金と為るなり。