導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第二百四十三条 既済未済の象

凡物有輕重。有虛實。以成變化。皆既未濟之象也。聖人既立此象。以示人。而人未識其玅。須善翫索而得之。

新字:凡物有軽重。有虚実。以成変化。皆既未済之象也。聖人既立此象。以示人。而人未識其玅。須善翫索而得之。

書き下し

凡そ物には軽重有り、虚実有りて、以て変化を成す。皆既済・未済の象なり。聖人既に此の象を立てて、以て人に示す。而るに人未だ其の妙を識らず。須らく善く翫索して之を得べし。

現代語訳

およそ物には軽いものと重いもの、虚なるものと実なるものがあって、それによって変化が生じる。これらはみな易の既済・未済の卦の象である。聖人はすでにこの象を立てて人に示している。ところが人はまだその妙味を知らない。よく味わい探究して、それを会得しなければならない。

解説

易の最後の二卦、既済と未済に、万物の変化の原理を見た一条です。既済は水が上に火が下にあって、すでに事が成った形、未済は火が上に水が下にあって、まだ成らない形を表します。軽いものと重いもの、虚と実が組み合わさって変化が起こるのは、この水と火の上下の関係と同じだと一斎は見ます。易が完成を意味する既済で終わらず、未完の未済で閉じられていることもよく知られています。一斎は、聖人がすでに示しているのに人はその妙を知らないとして、自分で味わい探れと促します。続く数条で水と火を論じる前置きにもなっています。物事を完成したものとしてでなく、変化の途中として見る視点を与えてくれます。

この章句が説くこと

易変化既済未済陰陽自得

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る