導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第二百十七条 未だ見ざるの心友

世有未見之心友。有日見之疎交。物之睽合。歸於感應之厚薄。

新字:世有未見之心友。有日見之疎交。物之睽合。帰於感応之厚薄。

書き下し

世に未だ見ざるの心友有り、日に見るの疎交有り。物の睽合は、感応の厚薄に帰す。

現代語訳

世の中には、まだ会ったこともないのに心の通じ合う友がいる一方で、毎日顔を合わせていながら疎遠な交わりもある。物事が背き合うか合致するかは、心が感じ応じ合う度合いの厚い薄いに帰着する。

解説

人と人との親しさは、会う回数ではなく心の感応の深さで決まると説く一条です。「睽」は易の卦の名で背き離れること、「合」は合うことを言います。書物や書簡を通じて一度も会わずに志を通わせる友もいれば、毎日顔を合わせても心の通わない相手もいる。一斎は全国から門人が集まり、各地の学者と文通を重ねた人ですから、実感のこもった観察でしょう。易の「感応」は、陰陽が互いに感じて応じ合うことで万物が交わるという考えで、人間関係もその一つの現れと見ています。在宅勤務や遠隔のやりとりが増えた今、信頼が何によって育つのかを考える手がかりになります。

この章句が説くこと

交友感応信頼人間関係心

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る