導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第九十六条 便宜も義の中に在り

凡爲事。當先謀其義如何。勿謀便宜。便宜亦在於義中。

新字:凡為事。当先謀其義如何。勿謀便宜。便宜亦在於義中。

書き下し

凡そ事を為すには、当に先づ其の義の如何を謀るべし。便宜を謀ること勿れ。便宜も亦義の中に在り。

現代語訳

およそ事を行うときは、まずそれが義にかなうかどうかを考えるべきである。都合のよさを考えてはならない。都合のよさというものもまた、義の中に含まれているのである。

解説

事を行うにあたっては、まず義、すなわちそれが正しい筋道にかなうかを考え、目先の便宜、都合のよさを先に考えてはならないと一斎は言います。注目したいのは結びの「便宜も亦義の中に在り」です。便宜を捨てよというのではなく、義にかなったやり方の中にこそ本当の都合のよさも含まれている、という見方です。義を先にすれば便宜は後からついてくるが、便宜を先にすれば義を見失う。順序が問われています。続く条では義そのものの中身が論じられます。効率や手早さを求める場面で、最初に何を問うかを考え直すきっかけになる一条です。

この章句が説くこと

義便宜判断優先順位正しさ

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る