師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷下

夜話に曰く、義なくして修行成るへからず。勇猛精進も義より起る也。生死の細を切るも義也、抑より終り迄、入る物は義也。專ら義を强く守るべき也。

新字:夜話に曰く、義なくして修行成るへからず。勇猛精進も義より起る也。生死の細を切るも義也、抑より終り迄、入る物は義也。専ら義を强く守るべき也。

書き下し

夜話に曰く、義なくして修行成るへからず。勇猛精進も義より起る也。生死の細を切るも義也、抑より終り迄、入る物は義也。専ら義を强く守るべき也。

現代語訳

夜話で言われた。義がなくては修行は成らない。勇猛精進も義から起こる。生死の絆を切るのも義である。そもそも始めから終わりまで、要るものは義である。もっぱら義を強く守りなさい、と。

解説

修行に始めから終わりまで必要なのは義だ、と正三は短く言い切る。勇猛精進も、生死の絆を断ち切るのも義から起こる、と。第九条(下巻)で整理したように、義とは状況に応じてよく判断し、筋を通す心のことである。熱意や努力も、正しい判断と筋道がなければ空回りする。どれほど気迫を強調しても、その根には義という筋の通った心がなければならない、という正三の教えの土台を示す短い条である。

この章句が説くこと

勇猛精進筋を通す判断土台修行

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる