師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 学而篇

子夏曰、「賢賢易色、事父母能竭其力、事君能致其身、與朋友交言而有信。雖曰未學、吾必謂之學矣。」

新字:子夏曰、「賢賢易色、事父母能竭其力、事君能致其身、与朋友交言而有信。雖曰未学、吾必謂之学矣。」

書き下し

子夏曰く、「賢を賢として色に易え、父母に事えて能く其の力を竭くし、君に事えて能く其の身を致し、朋友と交わるに言いて信有らば、未だ学ばずと曰うと雖も、吾は必ず之を学びたりと謂わん。」

現代語訳

子夏がおっしゃった。「賢者を賢者として敬い、色欲の心を改め、父母に仕えてはよくその力を尽くし、君主に仕えてはよくその身を捧げ、友人と交わるには言葉に信義があるならば、たとえまだ学問を修めていないと言っても、私は必ずその人を学んだ人と言うだろう。」

解説

子夏は、優れた人物を優れた人物として素直に敬い、うわべの魅力に惑わされず心を改め、親には力の限り尽くし、目上の人には身を捧げて仕えるように働き、友人との約束には嘘がない。そういう人であれば、たとえ学問をきちんと学んでいなくても、私はその人を「学んだ人」と呼びたい、と述べています。つまり、本を読んで知識を増やすことだけが学びではなく、身近な誠実な行いこそが本当の学びだということです。見た目の良さや肩書きに惹かれるのではなく、実際にその人がどう行動しているかを見て手本にする。親を大切にし、約束を守り、誠実に付き合う。こうした日々の振る舞いを積み重ねることこそが、どんな勉強よりも人を大きく育てるのです。

この章句が説くこと

賢賢易色学問実践

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる