導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第二百十条 真偽は誣ふべからず

眞僞不可誣。虛實不可欺。邪正不可瞞。

新字:真偽不可誣。虚実不可欺。邪正不可瞞。

書き下し

真偽は誣ふべからず。虚実は欺くべからず。邪正は瞞くべからず。

現代語訳

真か偽かは、偽って言いくるめることができない。中身があるかないかは、欺いてごまかすことができない。邪か正かは、だまして覆い隠すことができない。

解説

真偽、虚実、邪正という三つの対を並べ、いずれも最後にはごまかせないと断じた条です。「誣ふ」「欺く」「瞞く」はいずれも偽ってだます意味で、言葉を変えて三度繰り返すことで、その確信の強さを表しています。一時は偽りが真に見え、中身のないものが充実して見え、邪な者が正しく見えることもあります。しかし時が経ち、実際の働きの中で試されれば、本当の姿は必ず現れます。前条の人を欺く者は欺かれるという話や、実響と虚声の区別を説いた条とも通じる考えです。取り繕った報告や見せかけの成果は、いずれ明らかになる。そう知っていることが、目先の体裁より実質を選ぶ判断を支えてくれるでしょう。

この章句が説くこと

真偽誠実虚実邪正実質

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る