導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第二百五条 艱難は能く人心を堅くす

艱難能堅人心。故共經艱難者。結交亦密。竟不能相忘。糟糠之妻不下堂。亦此類。

新字:艱難能堅人心。故共経艱難者。結交亦密。竟不能相忘。糟糠之妻不下堂。亦此類。

書き下し

艱難は能く人心を堅くす。故に共に艱難を経し者は、交を結ぶことも亦密にして、竟に相忘るる能はず。「糟糠の妻は堂より下さず」も、亦此の類なり。

現代語訳

苦難は人の心を堅固にする。だから共に苦難をくぐり抜けた者は、結びつきもまた固く、ついには互いを忘れることができない。「貧しいときに苦労を共にした妻は、家から追い出さない」というのも、この類である。

解説

前条の苦労の効用を、人と人との結びつきに広げた条です。艱難は人の心を鍛えて堅くするので、同じ艱難を共にした者どうしの交わりも自然と固くなり、生涯忘れがたいものになります。「糟糠の妻は堂より下さず」は『後漢書』宋弘伝の故事で、光武帝から富貴な姉との縁組を勧められた宋弘が、貧しい頃に酒かすや米ぬかを食べて苦労を共にした妻を捨てることはできない、と断った言葉です。一斎はこれも同じ理だと言います。創業期を共に乗り越えた仲間や、難しいプロジェクトをやり遂げたチームの結束の強さは、多くの人が実感しているでしょう。苦境を共にした人を、順境になっても大切にし続けることの意味を考えさせます。

この章句が説くこと

艱難結束信義仲間恩義

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る