古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

長短経 / 是非

〔是曰〕《語》曰、“貧賤之交不可忘、糟糠之妻不下堂。”〔非曰〕《語》曰、“交接廣而信衰于友、爵禄厚而忠衰于君。”〔是曰〕

新字:〔是曰〕《語》曰、“貧賤之交不可忘、糟糠之妻不下堂。”〔非曰〕《語》曰、“交接広而信衰于友、爵禄厚而忠衰于君。”〔是曰〕

書き下し

〔是に曰く〕語に曰く「貧賤の交わりは忘る可からず。糟糠の妻は堂より下さず」と。〔非に曰く〕語に曰く「交接広くして信は友に衰え、爵禄厚くして忠は君に衰う」と。

現代語訳

〔是の側。〕ある書物にこうある。「貧しく賤しかったころの交わりは忘れてはならない。糟糠をともにした妻は堂から下ろさない」。〔非の側。〕ある書物にこうある。「交際が広がると友への信が薄れ、爵禄が厚くなると君への忠が薄れる」。

解説

貧しいころの友と妻を忘れるな、という有名な戒めに、なぜ忘れるのかという分析が続きます。交際が広がると一人ひとりへの信が薄まり、待遇が厚くなると忠が薄まる。裏切ろうと決意するわけではなく、増えたぶんだけ薄まる。だから戒めが要るのです。忘れまいと思っているだけでは足りず、広がった交際を意図的に絞らないと、古い縁から順に消えていきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

是非貧賤之交糟糠之妻交際信忠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る