言志四録 ／ 言志晩録 第百六十六条 游蕩の子弟も棄つべからず

游蕩子弟。亦非可棄。慫慂學問脩爲。即悔悟法也。一旦悔悟舊惡不可追。況其爲無賴。亦出於才。才則有所爲。易云。冥升。利于不已之貞。謂此。

新字：游蕩子弟。亦非可棄。慫慂学問脩為。即悔悟法也。一旦悔悟旧悪不可追。況其為無頼。亦出於才。才則有所為。易云。冥升。利于不已之貞。謂此。

書き下し

游蕩の子弟も、亦棄つべきに非ず。学問修為を慫慂するは、即ち悔悟の法なり。一旦悔悟すれば旧悪追ふべからず。況んや其の無頼たるも、亦才より出づ。才あれば則ち為す所有り。易に云ふ、「冥升、已まざるの貞に利し」と。此を謂ふ。