導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第百六十五条 銖錙を角争す

人各有好尙。以我好尙爭彼好尙。究不見眞是非。大抵事不干眞是非。則任彼好尙。亦有何妨。乃曉々憑己以角爭銖錙。秖見局量之小。

新字:人各有好尚。以我好尚争彼好尚。究不見真是非。大抵事不干真是非。則任彼好尚。亦有何妨。乃暁々憑己以角争銖錙。秖見局量之小。

書き下し

人各々好尚有り。我が好尚を以て彼の好尚を争へば、究に真の是非を見ず。大抵事真の是非に干らざれば、則ち彼の好尚に任すも、亦何の妨げか有らん。乃ち曉曉として己に憑りて以て銖錙を角争するは、秖だ局量の小なるを見るのみ。

現代語訳

人にはそれぞれ好みがある。自分の好みで相手の好みと争っても、結局のところ本当の是非は見えてこない。おおよそ事柄が本当の是非にかかわらないのであれば、相手の好みに任せておいても、何の差し支えがあろうか。それなのに、やかましく自分の考えに固執して、ごくわずかなことを争い合うのは、ただ自分の度量の小ささをさらけ出すだけである。

解説

好みの違いと是非の違いを区別せよ、という一条です。人にはそれぞれ好尚、つまり好き嫌いや趣味の傾きがあり、それを互いにぶつけ合っても真の是非は見えてきません。事柄が本当の善悪や正誤に関わらないなら、相手の好みに任せればよい。それを口やかましく言い立て、銖錙すなわちごくわずかな違いにこだわって争うのは、器の小ささを示すだけだと一斎は言います。この巻のはじめで才より量を取るとした条ともつながります。会議での議論や部下の仕事ぶりに口を出したくなるとき、それが是非の問題なのか、単に自分の好みの問題なのかを見分けることが、無用な衝突を避ける第一歩になります。

この章句が説くこと

好尚是非度量寛容議論

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る