導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第百二十五条 才を舎てて量を取る

有才而無量。不能容物。有量而無才。亦不濟事。兩者不可得兼。寧舍才而取量。

新字:有才而無量。不能容物。有量而無才。亦不済事。両者不可得兼。寧舎才而取量。

書き下し

才有りて量無ければ、物を容るる能はず。量有りて才無ければ、亦事を済さず。両者兼ね得べからずんば、寧ろ才を舎てて量を取らん。

現代語訳

才能があっても度量がなければ、人や物事を受け入れることができない。度量があっても才能がなければ、やはり事を成し遂げられない。もし両方を兼ね備えることができないのなら、むしろ才能を捨てて度量のほうを取りたい。

解説

才と量、すなわち物事を処理する能力と、人や事態を受け止める器の大きさを比べた一条です。一斎はどちらも欠ければ事は成らないと認めたうえで、どうしても一つを選ぶなら量を取ると言い切ります。才だけの人は切れ味が鋭いぶん、他人の欠点や異論を許せず、周りの力を活かしきれません。量のある人は自分に足りない才を他人に借りることができます。晩録のこの前後には為政や官職の心得が続き、人の上に立つ者の資質として読むのが自然でしょう。人を登用するとき、あるいは自分が伸ばすべきものを考えるとき、能力の高さだけで判断していないかを振り返る材料になります。

この章句が説くこと

才度量人物評価包容リーダーの器

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る