導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志晩録 第百十一条 天道の蘊を極む

竊地道之秘者。可以語覇。極天道之蘊者。可以言王。

新字:窃地道之秘者。可以語覇。極天道之蘊者。可以言王。

書き下し

地道の秘を竊む者は、以て覇を語るべし。天道の蘊を極むる者は、以て王を言ふべし。

現代語訳

地の道の秘訣をひそかに手に入れた者は、覇道を語ることができる。天の道の奥深いところを究めた者は、王道を語ることができる。

解説

覇道と王道の違いを、地道と天道に対応させた条です。地道の秘とは、地形や地の利、あるいは現実の力関係を巧みに操る術と読めます。それを「竊む」、つまり要領よく手に入れた者は、覇者の道を語ることはできる。しかし王者の道を語れるのは、天道の奥深さ、すなわち天地の理と人の本性を究めた者だけだというのです。先の条でも一斎は、英雄の心を攬る覇者と、天下の人心が従う王者とを対比していました。術や戦略に通じることと、根本の道理を体得することとの間には、埋めがたい隔たりがあります。戦略の巧拙を超えて、自分の拠って立つ原理は何かを問う視点を与える一条です。

この章句が説くこと

王道覇道天道地道為政

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る