師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・晝は諸を妻子に觀る

晝觀諸妻子,夜卜諸夢寐。兩者無愧,始可言學。

新字:昼観諸妻子,夜卜諸夢寐。両者無愧,始可言学。

書き下し

晝は諸を妻子に觀、夜は諸を夢寐に卜す。兩者愧づる無くして、始めて學を言ふべし。

現代語訳

昼は、自分の行いを妻や子に接する態度に照らして見ます。夜は、自分の心を夢の中に占ってみます。この二つに恥じるところがなくなって、はじめて学問を語ることができます。

解説

学問の成果は、家庭での態度と夢の中の心に表れると説いた一則です。昼に妻子に観るとは、最も身近で気を許した相手への接し方に、その人の本当の姿が出るということです。夜に夢寐に卜すとは、自分でも抑えられない夢の中にまで、心の乱れや欲が出てこないかを確かめることです。外でどれほど立派に振る舞っても、家族にはわがままで、夢の中では欲にまみれているなら、学問は身についていないと言います。家族に対してどんな顔を見せているかは、自分を省みるよい鏡になるでしょう。

この章句が説くこと

学問修身家族内省慎独

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる