山岳も亦昼夜を舎かず。川流も亦寂然として動かず。

常識をわざと裏返した一条です。「昼夜を舎かず」は、孔子が川のほとりで「逝く者は斯くの如きか、昼夜を舎かず」と嘆じた『論語』子罕篇の言葉で、本来は流れる水の形容です。一斎はそれを動かない山に当て、逆に川には「寂然として動かず」という『易』繋辞伝の語を当てます。不動に見える山も、草木を育て雲を吐き、絶えず生成の働きを続けている。絶えず流れる川も、川という姿は少しも変わらず、静かな本体を保っている。前条の体用論を受け、動の中に静があり、静の中に動があることを示しています。休みなく動き回ることだけが働きではなく、落ち着いた姿の中にも働きがある。自分の仕事ぶりを動静の両面から見直すきっかけになる言葉です。