古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・人情・鬼神に罪を得る者

聞人之善而掩覆之,或文致以誣其心;聞人之過而播揚之,或枝葉以多其罪。此皆得罪於鬼神者也,吾黨戒之。

新字:聞人之善而掩覆之,或文致以誣其心;聞人之過而播揚之,或枝葉以多其罪。此皆得罪於鬼神者也,吾党戒之。

書き下し

人の善を聞きて之を掩覆し、或いは文致して以て其の心を誣ふ。人の過ちを聞きて之を播揚し、或いは枝葉して以て其の罪を多くす。此れ皆な鬼神に罪を得る者なり。吾が黨之を戒めよ。

現代語訳

人の善を聞いて覆い隠し、あるいは言葉を作って動機を言いがかりにする。人の過ちを聞いて言い触らし、あるいは枝葉を付けて罪を増やす。これはみな鬼神に罪を得る者です。我らはこれを戒めなさい。

解説

善と悪の扱い方を、二組四つで示します。善は隠すか動機を疑い、悪は広めるか話を膨らませる。どれも積極的な加工で、単に黙っているのではありません。そして罪の重さが鬼神に照らされます。人に見つからなくても残るという言い方です。最後に我らと自分たちを名指し、身近な振る舞いとして戒められています。人に見つからなくても残る、という言い方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

善悪加工隠す膨らませる鬼神

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る