言志四録 / 言志録 第二百十七条 忍の字は病根を抜かず
忍字未拔去病根。所謂克伐怨欲不行者也。張公藝書百忍字。恐俗見。
新字:忍字未抜去病根。所謂克伐怨欲不行者也。張公芸書百忍字。恐俗見。
書き下し
忍の字は未だ病根を抜き去らず。所謂克伐怨欲行はれざる者なり。張公芸の百忍の字を書せしは、恐らくは俗見ならん。
現代語訳
「忍」の字(じっとこらえること)は、まだ病の根を抜き去ってはいない。『論語』憲問にいう「克(勝ちたがり)・伐(誇り)・怨(うらみ)・欲(むさぼり)を行わない」というだけの段階のものである。張公芸(唐の人、九代同居の家長)が「忍」の字を百余り書いて示したというのは、おそらく俗な見方であろう。
解説
耐え忍ぶことは美徳とされがちですが、一斎はそれを修養の最終段階とは見ません。こらえているということは、怒りや欲の根がまだ心に残っているということだからです。『論語』憲問で、克・伐・怨・欲を行わないのは仁かと問われた孔子は、難しいことではあるが仁かどうかはわからないと答えました。一斎はこれを引き、忍はその段階にとどまると言います。唐の張公芸が九代同居の秘訣を問われて「忍」の字を百余り書いたという美談も、俗な見方だと退けます。次の条でも忍の字が論じられ、一斎の問題意識が続いています。我慢で乗り切ることと、そもそも怒りや不満が生じにくい心を養うことの違いを考えさせる言葉です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
忍耐克己病根修養
関連する章句
-
言志四録・言志録 第二百十八条 心上に刃有るは忍心上に刃有るは忍なり。忍の字は好き字面に非ず。但だ借りて喫緊寧耐と做すは可なり。要するに亦道の至れる者に非ず。
-
言志四録・言志耋録 第六十三条 忍の字と敏の字忿を懲らし慾を窒ぐは、一の忍の字を重んず。善に遷り過を改むるは、一の敏の字を重んず。
-
言志四録・言志後録 第九十七条 懲忿窒慾は養生忿熾んなれば則ち気暴れ、慾多ければ則ち気耗す。忿を懲らし慾を窒ぐは、養生に於ても亦得たり。
-
言志四録・言志耋録 第二十五条 持志の工夫は太だ難し持志の工夫は太だ難し。吾往々事の意に忤ふに遭へば、輙ち暴怒を免れず。是れ志を持する能はざるの病なり。自ら恥ぢ自ら怯る。書して以て警と為す。
-
『肝要工夫録』・堪忍とは堪忍とは、たへしのぶと訓みて、私欲の機發を抑へしのぶ事なり。孔夫子も一言にして身をおさむるは、それ忍かとのたまひ、又佛も忍の德たること大なるかなと示したまひて、凡そ人は暫時の間も、堪忍の二字を忘れては危きことなり。道歌に、堪忍の、なる堪忍が、かんにんか、ならぬ堪忍、するがかんにん。この歌の如く、唯だ我意の起る所を、ひたすらに押へしのぶ事なり。取分怒るときは、此二字をおもひ出すべし。古人の言葉にも、短慮功を成さずといひ、諺にも、短氣は損氣といふなり。日本にて良將と仰ぐ所の楠正成、千劍城籠城のとき、堪忍を城とし、油斷を敵とすと書して、士卒の誠とせり。古しへより、和漢ともに、この二字を守りて、天下を治め、子孫を安んずる者少からず。唐土にて九代みな同居して睦じきも、この二字の德なり。しかれども、論語八佾に是可忍也との玉ひし忍の字は、あしきことにて、本心に忍び難きをおしこらへて非禮をする事なり。
-
『慎思録』巻之二君陳に曰く、必ず忍ぶこと有れば、其れ乃ち済すこと有り。容るること有れば、徳乃ち大なり、と。窃かに謂ふ、忍ぶこと有る者は、猶ほ強制の意有り。容るること有るに至れば、則ち洪裕寛綽にして、乃ち徳量の広大なり。須らく忍を習ひて以て容に至るべし。程子曰く、忿慾、忍ぶと忍ばざるとに、便ち有徳無徳を見る、と。朱子曰く、只だ人の気象を観れば、便ち其の徳の厚薄、養ふ所の浅深を知る、と。是れ皆人を知るの法なり。且つ己を修むる者も、亦た須らく此を以て自ら省察すべし。