君に事へて忠ならざるは孝に非ざるなり、戦陣に勇無きは孝に非ざるなりと。曾子は孝子なり、其の言此の如し。彼の忠孝両全せずと謂ふは、世俗の見なり。

忠と孝は対立するという通念を、一斎が退けた一条です。親孝行の代表とされる曾子でさえ、「主君に忠でないのは親不孝、戦場で臆病なのも親不孝」と説いた——つまり真の孝は、家庭内にとどまらず、社会での忠や勇にまで貫かれる、というのです。忠孝が板挟みになるという発想自体が俗見だと一斎は言い切ります。私的な情愛と公的な責任を切り離さず、一つの誠として貫く。役割の衝突に悩みがちな私たちに、根が同じなら二つは矛盾しないという統合の視点を与えてくれる一条です。