導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第六十三条 忍の字と敏の字

懲忿窒慾。重一忍字。遷善改過。重一敏字。

書き下し

忿を懲らし慾を窒ぐは、一の忍の字を重んず。善に遷り過を改むるは、一の敏の字を重んず。

現代語訳

怒りを抑え欲をふさぐには、「忍(こらえる)」の一字が大切である。善に移り過ちを改めるには、「敏(すばやい)」の一字が大切である。

解説

前の条に続き、『易経』の二つの卦の言葉を並べています。損卦の「忿を懲らし慾を窒ぐ」と、益卦の「善を見れば則ち遷り、過有れば則ち改む」です。一斎は、前者には「忍」、後者には「敏」の一字が要だと言います。怒りや欲に対しては、ぐっとこらえて時間を置くこと。善いことや自分の過ちに対しては、ためらわずすぐに動くこと。修養には、遅らせるべきものと急ぐべきものがあるという整理です。実際には逆になりがちで、怒りには即座に反応し、過ちの修正は先延ばしにしてしまいます。どこでこらえ、どこで素早く動くか、その使い分けを考えるうえで簡潔な指針になります。

この章句が説くこと

忍敏改過遷善自制

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る