導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第二百十四条 一点の灯火闇室を照破す

深夜獨坐闇室。群動皆息。形影倶泯。於是反觀。但覺方寸內有烱然自照者。恰如一點燈火。照破闇室。認得此正是我神光靈昭本體。性命卽此物。道德卽此物。至於中和位育。亦只是此物光輝充塞宇宙處。

新字:深夜独坐闇室。群動皆息。形影倶泯。於是反観。但覚方寸内有烱然自照者。恰如一点灯火。照破闇室。認得此正是我神光霊昭本体。性命即此物。道徳即此物。至於中和位育。亦只是此物光輝充塞宇宙処。

書き下し

深夜闇室に独坐すれば、群動皆息み、形影倶に泯ぶ。是に於て反観すれば、但だ覚ゆ、方寸の内に烱然として自ら照らす者有り、恰も一点の灯火の闇室を照破するが如きを。認め得たり、此れ正に是れ我が神光霊昭の本体なることを。性命も即ち此の物、道徳も即ち此の物、中和位育に至るも、亦只是れ此の物の光輝の宇宙に充塞する処なり。

現代語訳

深夜、暗い部屋に一人で座っていると、あらゆる物音や動きがすっかり止み、自分の姿も影も消え失せる。そこで心の内を振り返ってみると、ただ胸の内に明々と自ら照らしているものがあるのを感じる。それはちょうど一点のともしびが暗い部屋を照らし破るかのようである。これこそまさに自分の霊妙に明るい心の本体なのだと気づく。天から受けた性命もこれであり、道徳もこれであり、(『中庸』にいう)中和を極めて天地が位置を得、万物が育つということも、ただこのものの輝きが宇宙に満ちあふれたところにほかならない。

解説

深夜の静坐の体験を描いた、『言志録』の中でも印象深い一条です。物音が絶え、自分の姿さえ闇に消えたとき、胸の内に一点の灯火のように自ら照らすものがある。一斎はそれを心の本体、「神光霊昭」と呼びます。性命も道徳もこの光であり、『中庸』のいう「中和を致せば天地位し万物育す」も、この光が宇宙に満ちた姿にほかならないというのです。朱子学の静坐と、陽明学の良知の体認が重なり合う境地といえるでしょう。外の情報や雑音が絶えた時間にこそ、自分の内にある判断の拠りどころが見えてくる。静かに一人で考える時間を持つことの意味を、あらためて考えさせる一条です。

この章句が説くこと

静坐心の本体良知内省中和

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る