葉隠 ／ 聞書第一

浪人の身にて、上を怨み候事。何某浪人内實に非を知りて崩す。前方仰付御斷り、二度目に御請誓詞の事。同筋にて浪人の事。斯樣の我が非を存ぜざる間は、歸參有るまじき事。今にも御情無きの、誰がにくい者などと計り、胸をこがし候て、猶天道の惡みを受くるなり。何某の評判に、御罰よと申されたるとなり。人がのがれぬなり。罪一人に有りと思ひ返され候へ。

新字：浪人の身にて、上を怨み候事。何某浪人内実に非を知りて崩す。前方仰付御断り、二度目に御請誓詞の事。同筋にて浪人の事。斯様の我が非を存ぜざる間は、帰参有るまじき事。今にも御情無きの、誰がにくい者などと計り、胸をこがし候て、猶天道の悪みを受くるなり。何某の評判に、御罰よと申されたるとなり。人がのがれぬなり。罪一人に有りと思ひ返され候へ。

書き下し

浪人の身にて、上を怨み候事〔あり〕。何某（なにがし）浪人、内実（ないじつ）に非を知りて崩す。前方（ぜんぽう）仰付（おおせつけ）御断（おことわ）り、二度目に御請誓詞（おうけせいし）の事。同筋（どうすじ）にて浪人の事。斯様（かよう）の我が非を存ぜざる間（あいだ）は、帰参有るまじき事。今にも御情（おなさけ）無きの、誰がにくい者などと計（ばか）り、胸をこがし候て、なお天道（てんとう）の悪（にく）みを受くるなり。何某の評判に、御罰（おばち）よと申されたるとなり。人がのがれぬなり。罪一人に有りと思い返され候え。