言志四録 ／ 言志録 第百九十六条 人は即ち地なり

水氣結爲魚鼈。魚鼈。即水也。而魚鼈不自知其爲水。山氣結爲禽獸。爲草木。禽獸草木。即山也。而禽獸草木不自知其爲山。地氣之精英結爲人。人。即地也。而人不自知其爲地。

新字：水気結為魚鼈。魚鼈。即水也。而魚鼈不自知其為水。山気結為禽獣。為草木。禽獣草木。即山也。而禽獣草木不自知其為山。地気之精英結為人。人。即地也。而人不自知其為地。

書き下し

水気結びて魚鼈と為る。魚鼈は即ち水なり。而るに魚鼈は自ら其の水たるを知らず。山気結びて禽獣と為り、草木と為る。禽獣草木は即ち山なり。而るに禽獣草木は自ら其の山たるを知らず。地気の精英結びて人と為る。人は即ち地なり。而るに人は自ら其の地たるを知らず。