言志四録 ／ 言志録 第百六十九条 洋説の理に近きを戒む

泰西之說。已有漸盛之機。其所謂窮理。足以驚人。昔者程子以佛氏之近理爲害。而今洋說之近理。甚於佛氏。且其所出奇技淫巧。導人奢侈。使人不覺駸駸然入於其中。學者當亦以淫聲美色待之。

新字：泰西之説。已有漸盛之機。其所謂窮理。足以驚人。昔者程子以仏氏之近理為害。而今洋説之近理。甚於仏氏。且其所出奇技淫巧。導人奢侈。使人不覚駸駸然入於其中。学者当亦以淫声美色待之。

書き下し

泰西の説、已に漸く盛んなるの機有り。其の所謂窮理は、以て人を驚かすに足る。昔者程子は仏氏の理に近きを以て害と為せり。而るに今洋説の理に近きは、仏氏より甚だし。且つ其の出す所の奇技淫巧は、人を奢侈に導き、人をして覚えず駸駸然として其の中に入らしむ。学者当に亦淫声美色を以て之を待つべし。