導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志録 第百五十五条 敬は百邪に勝つ

敬能截斷妄念。昔人云。敬勝百邪。百邪之來。必有妄念。爲之先導。

新字:敬能截断妄念。昔人云。敬勝百邪。百邪之来。必有妄念。為之先導。

書き下し

敬は能く妄念を截断す。昔人云ふ、「敬は百邪に勝つ」と。百邪の来るや、必ず妄念の之が先導を為す有り。

現代語訳

敬は、みだりな思いをきっぱりと断ち切ることができる。昔の人は「敬は百の邪悪に打ち勝つ」と言った。多くの邪悪がやって来るときには、必ずみだりな思いがその先導役となっているのである。

解説

ここから「敬」を主題とする条が続きます。敬とは、朱子学で修養の中心に置かれる、心を一つに集中させ慎み保つ工夫のことです。一斎は、敬の働きをまず妄念、すなわち浮ついた雑念を断ち切る力としてとらえます。あらゆる悪事や過ちは突然やって来るのではなく、必ず小さな妄念が先に立って道を開く。だから入口の妄念を断てば、百邪も入り込めないという理屈です。前の条にも「妄念を起さざる、是れ敬」とあります。大きな失敗や不祥事の前には、たいてい「これくらいなら」という小さな気のゆるみがあります。その最初の一歩に気づけるかどうかを考えさせる言葉です。

この章句が説くこと

敬妄念心術集中克己

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る